Medellín

Medellín

Medellín

Denn wir sind BanditenPorque somos bandidos

Ich zündete eine Kerze an und ließ alles dem Schicksal überlassenLe prendí una vela y lo dejé todo al destino
Als wäre es so billigComo si fuera tan barato
Es hinterließ mir Narben und Steine auf dem Weg (hör mal)Me dejó secuelas y piedras en el camino (oye)
Du gabst mir so wenig für so vielMe diste tan poco pa' tanto
Lass uns nicht täuschen, ich habe die Schnauze voll von dem MistNo nos engañemos que de la mierda estoy harto
Ich bin auf der hohen Seite und weiß, wie der Aufprall klingtLlevo lado alto y sé cómo suena el impacto
Wie alles billig erscheint, wenn man aus demselben Teller isst und scheißtComo todo parece barato cuando comen y cagan en el mismo plato
Du gehst allein, was für eine schlechte BegleitungTú sales solo, qué mal acompañado
Ich vertraue den Leuten nicht, weil sie mir schlecht bezahlt habenYo no confío en la gente por lo mal que me ha pagado
Geh vorsichtig, wo du stehstCamina con cuidado por donde te pares
Gefahr von vielen, Heilmittel für die ÜbelPeligro de muchos, remedio de los males
Er wurde nie in der Küche gemacht, aber kannte das Rezept (kannte das Rezept)Él nunca fue hecho en la cocina, pero sabía la receta (sabía la receta)
Jeden Schritt nach oben zählend, jeden Cent zählend (jeden Cent)Subiendo cada escalón, contando cada peseta (cada peseta)
Er kommt von ganz unten und gründet ein großes Unternehmen (gründet ein großes Unternehmen)Él viene de mero abajo y forma una gran empresa (forma una gran empresa)
Auf der Straße hat er Ehre und sein Nachname wiegt schwer (sein Nachname wiegt schwer)En la calle tiene honor y su apellido pesa (su apellido pesa)
Das ist nicht die Geschichte von Pedro oder LuisitoEsta no es la historia ni de Pedro ni luisito
Das ist die Geschichte eines Gangsters, der zum Heiligen wurdeEsta es la historia de un gangster que se hizo bendito
Schon als kleiner Junge wusste er, was sein Job sein würdeDesde bien morrito supo cuál sería su jale
Er sah dem Tod ins Auge, auch wenn er es noch nicht weißLo miraba a la muerte, aunque él todavía no lo sabe
Und wie man sagt, dass man im Leben Risiken eingehen mussY como dicen que en la vida hay que arriesgarse
Dass nichts vom Himmel fällt und wenn du warten willstQue nada cae del cielo y si tú quieres esperarte
Das Schlechte in Kunst verwandeln, das wurde zur KunstHaciendo leña lo malo se le hizo un arte
Die Mafia bringt Geld und das Geld bringt UnheilLa mafia trae dinero y el dinero trae desastre

Und man weiß nieY es que uno nunca sabe
Wann und wo wir enden werdenCuando ni dónde iremos a quedar
Im Gefängnis oder auf der Straße (klar, wir sind Banditen)En la cárcel o en la calle (claro que somos bandidos)

Er wurde nie in der Küche gemacht, aber kannte das Rezept (kannte das Rezept)Él nunca fue hecho en la cocina, pero sabía la receta (sabía la receta)
Jeden Schritt nach oben zählend, jeden Cent zählend (jeden Cent)Subiendo cada escalón, contando cada peseta (cada peseta)
Er kommt von ganz unten und gründet ein großes Unternehmen (gründet ein großes Unternehmen)Él viene de mero abajo y forma una gran empresa (forma una gran empresa)
Auf der Straße hat er Ehre und sein Nachname wiegt schwer (sein Nachname wiegt schwer)En la calle tiene honor y su apellido pesa (su apellido pesa)

Eine weitere Geschichte aus dem Viertel, KumpelOtra historia más del barrio, carna'
Der verdammte Mühlen, die 473El pinche moler, la 473
Reines verdammtes feines StilPuro pinche estilo fino