Medellín

Medellín

Medellín

Parce, on est des banditsPorque somos bandidos

J'ai allumé une bougie et j'ai tout laissé au destinLe prendí una vela y lo dejé todo al destino
Comme si c'était si facileComo si fuera tan barato
Il m'a laissé des séquelles et des pierres sur le chemin (ouais)Me dejó secuelas y piedras en el camino (oye)
Tu m'as donné si peu pour tant de chosesMe diste tan poco pa' tanto
Ne nous mentons pas, j'en ai marre de cette merdeNo nos engañemos que de la mierda estoy harto
Je suis en haut et je sais comment résonne l'impactLlevo lado alto y sé cómo suena el impacto
Tout semble si bon marché quand on mange et chie dans le même platComo todo parece barato cuando comen y cagan en el mismo plato
Tu sors tout seul, quelle mauvaise compagnieTú sales solo, qué mal acompañado
Je ne fais pas confiance aux gens, vu comment ils m'ont payéYo no confío en la gente por lo mal que me ha pagado
Marche prudemment où que tu aillesCamina con cuidado por donde te pares
Danger pour beaucoup, remède aux mauxPeligro de muchos, remedio de los males
Il n'a jamais été fait en cuisine, mais il connaissait la recette (il connaissait la recette)Él nunca fue hecho en la cocina, pero sabía la receta (sabía la receta)
Grimpant chaque échelon, comptant chaque centime (chaque centime)Subiendo cada escalón, contando cada peseta (cada peseta)
Il vient de très bas et monte une grande entreprise (monte une grande entreprise)Él viene de mero abajo y forma una gran empresa (forma una gran empresa)
Dans la rue, il a de l'honneur et son nom pèse (son nom pèse)En la calle tiene honor y su apellido pesa (su apellido pesa)
Ce n'est pas l'histoire de Pedro ou de LuisitoEsta no es la historia ni de Pedro ni luisito
C'est l'histoire d'un gangster devenu saintEsta es la historia de un gangster que se hizo bendito
Depuis tout petit, il savait quel serait son jobDesde bien morrito supo cuál sería su jale
Il faisait face à la mort, même s'il ne le sait pas encoreLo miraba a la muerte, aunque él todavía no lo sabe
Et comme on dit, dans la vie, il faut prendre des risquesY como dicen que en la vida hay que arriesgarse
Rien ne tombe du ciel et si tu veux attendreQue nada cae del cielo y si tú quieres esperarte
En faisant du bois, le mal est devenu un artHaciendo leña lo malo se le hizo un arte
La mafia apporte de l'argent et l'argent apporte le désastreLa mafia trae dinero y el dinero trae desastre

Et c'est que jamais on ne saitY es que uno nunca sabe
Quand ni où on va finirCuando ni dónde iremos a quedar
En prison ou dans la rue (bien sûr qu'on est des bandits)En la cárcel o en la calle (claro que somos bandidos)

Il n'a jamais été fait en cuisine, mais il connaissait la recette (il connaissait la recette)Él nunca fue hecho en la cocina, pero sabía la receta (sabía la receta)
Grimpant chaque échelon, comptant chaque centime (chaque centime)Subiendo cada escalón, contando cada peseta (cada peseta)
Il vient de très bas et monte une grande entreprise (monte une grande entreprise)Él viene de mero abajo y forma una gran empresa (forma una gran empresa)
Dans la rue, il a de l'honneur et son nom pèse (son nom pèse)En la calle tiene honor y su apellido pesa (su apellido pesa)

Une autre histoire du quartier, mecOtra historia más del barrio, carna'
Le putain de moler, la 473El pinche moler, la 473
Du putain de style finPuro pinche estilo fino