Mi Primer Carrito

Mein Erster Wagen

Mi Primer Carrito

Es ist schon eine Weile her, dass ich nach unten gegangen binHace tiempo que no bajo pa'bajo
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas
Es ist schon eine Weile her, dass ich nach unten gegangen binHace tiempo que no bajo pa'bajo
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas

So lange habe ich Mist gebaut und das vergesse ich nieTanto tiempo la cagué y eso nunca se me olvida
Und ja, wir waren arm, aber voller FreudeY simón, éramos pobres, pero con alegría
Ich erinnere mich noch an das kleine Haus, in dem ich lebteTodavía recuerdo en la casita que vivía
Dach aus Blech und der Regen kam reinTecho de lámina y la lluvia se metía

Meine kurze Glock, eine 26Mi Glock cortito, una 26
Eine Dame, die mit mir Französisch sprichtUna damita que me habla en francés
Ich habe meine Affen, die aus Irak kommenTengo mis changos que vienen de Irak
Die Hörner aus Russland lassen mich nicht im StichLos cuernos de Rusia me hacen llegar
Komm her zur SpielzeugabteilungPásale pa'cá a la juguetería
Wir sind bereit, nachts und tagsüberAndamos pilas, de noche y de día
Echt krass, dass ich mich nicht zurückziehePura verga que me rajo
Jetzt sind wir nicht mehr auf der Suche nach dem PinselAhorita ya no andamos a pincel
Dem, der mich mit Steinen beworfen hat, habe ich den Mund gestopftAl que me llenó de piedras, el hocico les tapé
Ja, was geht? Ich bin in der StadtSimón, ¿qué tranza? Ando en la gabacha
Ich bin echt böse, aber nicht zu den MädchenQue soy bien malo, pero no con las muchachas

Es ist schon eine Weile her, dass ich nach unten gegangen binHace tiempo que no bajo pa'bajo
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas
Es ist schon eine Weile her, dass ich nach unten gegangen binHace tiempo que no bajo pa'bajo
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas

Und wenn sie mich gut liegen sehenY si me miran bien tendido
Werden sie sagen, ich sei ein BanditDirán que soy bandido
Ein Bandit, ja, aber einer von den coolenBandido, simón, pero de los chidos
Und dass die Arbeit für meine Leute nicht fehlen darfY que no falte el trabajo para los míos
Ich bin gerade draußen, die Schule vergesse ich nichtAhorita ando afuera, la escuelita no la olvido
Die Vergangenheit wird nicht zurückkommen (wird nicht zurückkommen)El ayer no va a volver (no va a volver)
Heute ist es Zeit, sie zu erinnernHoy toca recordarlos
Und wenn ich versagt habe, verzeiht mir (verzeiht mir)Y se les fallé, perdónenme (perdónenme)
Denn bald sehe ich euch wiederPues de rato los wacho

Ah, du magst das Gras, du rauchst gerneAh, te gusta la motita, te gusta fumar
Du magst die großen Flaschen, du magst das MeerTe gustan las caguamas, te gusta el mar
Du magst die Cumbias, du tanzt gerneTe gustan las cumbitas, te gusta bailar
Schöne Mama, mach dich bereit, das hier fängt gleich anMami chula, ponte, afina, que esto va a empezar

Es ist schon eine Weile her, dass ich nach unten gegangen binHace tiempo que no bajo pa'bajo
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas
Jetzt nur noch nach oben, nach oben, nach obenYa puro pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Eilig nach oben, nach oben, nach obenDe apuro, pa'rriba, pa'rriba, pa'rriba
Mein Auto habe ich mir hart erarbeitetMi carrito yo lo armé con trabajo
Von ganz unten habe ich mich angestrengtDesde mero abajo me puse las pilas