Morena

Morena

Morena

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fouPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenenan

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fou-ah-ah-ah-nanPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenena-ah-ah-ah-nan
Ah-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-anAh-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-an

Je t'ai rencontrée dans le quartier et je ne peux pas t'oublierTe conocí en el barrio y no te puedo olvidar
Tes cheveux et ton visage, je ne peux que me souvenirTu pelo y tu rostro solo queda recordar
Parce que depuis ce jour, je ne t'ai plus revuePorque desde ese día no te he vuelto a mirar
Ces envies que j'ai veulent te retrouverEstas ganas que tengo quieren irte a buscar

Dis-moi où tu es, pour que je puisse venirDime donde te encuentras, para poder llegar
J'ai tellement besoin de toi, pour pouvoir m'envolerTe necesito tanto, para poder volar
Mon cœur te désire et je ne veux pas changerMi corazón te quiere y no lo pienso cambiar
Je ne perds jamais espoir de pouvoir te retrouverNunca pierdo la fe de podernos encontrar

On dit dans la rue que tu es une criminelleSe rumora por la calle que eres una criminal
Même les fumeurs du quartier n'ont pas un problème pareilNi marihuanos del bario tienen un problema igual
Si désirée dans la rue, tout le monde veut te roulerTan deseada por la calle, todos te quieren rolar
Tu es très convoitée et je ne cesse de penser à toiEres muy solicitada y no te dejo de pensar

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fouPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenenan

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fou-ah-ah-ah-nanPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenena-ah-ah-ah-nan
Ah-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-anAh-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-an

Quelque chose me dit au fond que tu ressens la même choseAlgo me dice por dentro que tú sientes algo igual
Tu es fille de la rue, si belle et si naturelleEres hija de la calle, tan bella y tan natural
Une fleur du jardin, la plus jolie du rosierUna flor del jardín, la más linda del rosal
Je dis que tu es bien, d'autres disent que je suis fouYo digo que tú eres buena, otros dicen que yo estoy mal

Le parfum de la marijuana, je vais toujours le porterEl perfume a marihuana siempre lo voy a llevar
Blanche-Neige, la nuit, tu fais pécher les fousBlancanieves por las noches haces a locos pecar
Dans les rues de Cactus, on sort pour s'amuserPor las calles de Cactus salimos a pratullar
J'ai grandi dans le quartier, personne n'a pu l'éviterYo crecí en el barrio, nadie lo pudo evitar

On dit que je suis perdu, que je ne cesse de fumerDicen que estoy perdido, que no dejo de fumar
Que si je fume trop, un jour je vais devenir fouQue si fumo mucho un día loco voy a quedar
Il me manque une vis et je ne vais jamais changerMe hace falta un tornillo y nunca lo voy a cambiar
On est partis de rien, je ne pourrai jamais oublierSalimos desde abajo, nunca lo podré olvidar

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fouPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenenan

Qui aurait les yeux de cette morena ?¿Quién tuviera los ojos de esa morena?
En dansant la cumbia, elle est vraiment sexyBailando la cumbia se ve bien buena
Cheveux longs, bouche qui brûle, lèvres rouges qui me rendent fou-ah-ah-ah-nanPelo largo, boca que quema, labios rojos que me envenena-ah-ah-ah-nan
Ah-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-anAh-ah-an, ah-ah-an, ah-ah-an

Depuis San Luis Potosí, mon poteDesde San Luis Potosí, carnal
À tout le quartierA todo el barrio
Puro Cactus, les garsPuro Cactus, perros
La Quatre Sept Trois Music, mon poteLa Cuatro Siete Tres Music, carnal
À fond, c'est clairA huevo, simón