No Te Alejes de Mí

Ne T'éloigne Pas de Moi

No Te Alejes de Mí

J'étais perduAndaba perdido
Et je t'ai trouvéY te encontré
D'une manièreDe una manera
Que je n'aurais jamais imaginéeQue nunca imaginé

C'est différentEsto es distinto
Comme ta peau et ma peauComo tu piel y mi piel
Des chemins différentsRumbos distintos
Et je t'ai trouvéY te encontré

Je me suis habitué à ta voixMe acostumbré a tu voz
Je me suis habitué à ton visageMe acostumbré a tu cara
Tes rires, tes yeuxTus risas, tus ojos
La façon dont tu me regardaisEl cómo me mirabas

Tu es comme la Lune car tu éclaires mes nuitsEres como la Luna porque iluminas mis noches
Tu m'aimes comme je suis, même si tu me connais peuMe quieres como soy, aunque poco me conoces
Ne te soucie pas de ce qu'on dit de moiQue no te importe lo que te dicen de mí
Car je ne suis pas un saint et j'ai fait des erreursPues no soy un santo y errores cometí
Je veux que tu saches qu'avec toi jusqu'à la finQuiero que sepas que contigo hasta el fin
Jusqu'à ce que la mort vienne et me dise : Je viens te chercherHasta que la muerte venga y me diga: Vengo por ti

Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mí
Ensemble jusqu'à la finJuntos hasta el fin
Pleurer et rireLlorar y reír
Un amour éternel avec toiUn amor eterno contigo

Je te veux iciTe quiero aquí
Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mí
Car sans toiQue yo sin ti
Si je ne t'ai pas avec moi, je peux mourirSi no te tengo conmigo puedo morir

Dis-leur et dis-leur que tu es heureux(se) avec moiCuéntales y diles que feliz conmigo vives
Qu'ils comprennent que je t'aime, tu guéris mes cicatricesQue entiendan que te quiero, tú sanas mis cicatrices
Ce n'est plus pareil, les jours gris sont partisYa no es lo mismo, se fueron los días grises
Et maintenant que je t'ai, mes moments sont heureuxY ahora que te tengo mis momentos son felices

Je te volerai cette nuit, fuyons de la villeTe robaré esta noche, huyamos de la ciudad
Là où personne ne nous cherche, personne ne peut nous trouverEn donde no nos busquen, nadie nos puede encontrar
Prends ma main, je ne te lâcherai pasAgarra de mi mano que no te voy a soltar
Oh, tu es mon meilleur endroitAy, tú eres mi mejor lugar

Tes cheveux bougeaient comme les vagues de la merTu pelo se movía como las olas del mar
Et dans ces beaux yeux, j'ai vu la tranquillitéY en esos bellos ojos miré la tranquilidad
Une étoile du ciel dans tant d'obscuritéUna estrella del cielo entre tanta oscuridad
Je te demande juste queYo solo te pido que

Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mí
Ensemble jusqu'à la finJuntos hasta el fin
Pleurer et rireLlorar y reír
Un amour éternel avec toiUn amor eterno contigo

Je te veux iciTe quiero aquí
Ne t'éloigne pas de moiNo te alejes de mí
Car sans toiQue yo sin ti
Si je ne t'ai pas avec moi, je peux mourirSi no te tengo conmigo puedo morir
Vis dans le microTornillo en el micrófono