Perdóname Mamá

Entschuldige mich, Mama

Perdóname Mamá

Entschuldige mich, Mama, dass ich nicht bin, was du wolltestPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Seit ich ein Kind war, mochte ich die kalte StraßeDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier sind täglich Sirenen, die Maria bewegenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mein Viertel hat mehr Respekt als die PolizeiMi barrio pone más respeto que la policía

Willkommen in meinem Viertel, wo die Leute keinen Zeitplan habenWelcome mi barrio, donde gente sin horario
Der Junge, der Fußball spielen wollte, endete als AuftragskillerEl niño que quería jugar fútbol terminó de sicario
Diese Lieder haben mich aus dem Viertel geholtEstas canciones que me sacaron del barrio
Wenn ich auf die Bühne gehe, träume ich davon, legendär zu seinCuando subo al escenario sueño con ser legendario

Hier in der Gegend werden viele geboren, viele sterbenAquí en el terre muchos nacen, muchos mueren
Mein Blut ist straßengeprägt und ich trage es im DNAMi sangre es callejera y la llevo en el ADN
Du willst nur, dass ich niemals beschleunigeTú lo que quieres es que yo nunca acelere
Und in meinem Viertel haben sie mir beigebracht, dass die Hoffnung nicht stirbtY en mi barrio me enseñaron que la esperanza no muere

Ich beuge mich nicht, auch wenn sie mich als Welpen sehenYo no me doblo aunque me vean cachorro
Denn auch wenn ich mit der Faust komme, schlage ich mich alleineQue aunque venga en puño, me la rifo solo
Straßencodes, ich kenne das ProtokollCódigos de calle, me sé el protocolo
Scheiß auf die Fälscher, hier ist nur echter KramA la verga los fekas, de este lado puro cholo

Eine schöne BlumeUna bella flor
Ich rauche und zerreiße BeatsFumo y te rompo instrumentales
Mein Herz schlägtLate mi corazón
Wenn Gefahr auf den Straßen lauertCuando hay peligro por las calles

Entschuldige mich, Mama, dass ich nicht bin, was du wolltestPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Seit ich ein Kind war, mochte ich die kalte StraßeDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier sind täglich Sirenen, die Maria bewegenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mein Viertel hat mehr Respekt als die PolizeiMi barrio pone más respeto que la policía

Entschuldigung, Mama, ich bin im Viertel aufgewachsen, wo es viele Skelette gibtPerdón, mamá, crecí en el barrio donde hay muchas calacas
Wo, wenn du es versuchst, sie dich umbringen, besser du machst keinen AufstandDonde si la haces, te matan, es mejor que no hagas placa
Hier hat niemand Angst, sie schließen die Tür, ich springe über den ZaunPor este lado nadie se acobarda, cierran la puerta, brinco la barda
Meine ganze Clique ist süchtig und schmutzigTodo mi clika es adicta y bastarda
Ich habe einen Engel, der auf meinen Rücken aufpasstYo tengo un ángel que cuida mi espalda

Für die, die mich schlecht sehen wollenPara los que me quieren ver mal
Ich schütze mein Zeug bis zur BeerdigungLo mío lo cuido hasta el funeral
Hier wird es ernst, sie werden scheiternAquí se la pelan, van a fallar
Von Reimen und Flows habe ich ein ArsenalDe rimas y flotas tengo un arsenal

Wie weh es tut, sich zu erinnernCómo duele recordar
Als man mir als Kind sagteCuando de niño me decían
Dass ich eines Tages reifen würdeQue algún día iba a madurar
Und meine Fantasie vorbei warY se acabó mi fantasía

Komm nicht mit mir, du kleiner Wicht, du TrottelConmigo no ande de chapete, morro puñetas
Ich bezweifle, dass du verstehst, was in deinen Texten stehtDudo que tú me interpretes lo que hay en tus letras
Hier drüben knallen die Maschinengewehre lautDe este lado suenan duro las metralletas
Wenn du nicht bereit bist, Kleiner, mische dich nicht einSi no estás capacitado, niño, no te metas

Entschuldige mich, Mama, dass ich nicht bin, was du wolltestPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Seit ich ein Kind war, mochte ich die kalte StraßeDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier sind täglich Sirenen, die Maria bewegenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mein Viertel hat mehr Respekt als die PolizeiMi barrio pone más respeto que la policía