Perdóname Mamá

Forgive me, Mom

Perdóname Mamá

Forgive me, mom, for not being what you wantedPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Since I was a child, I liked the cold streetDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Here, daily sirens are what move MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
My neighborhood commands more respect than the policeMi barrio pone más respeto que la policía

Welcome to my neighborhood, where people have no scheduleWelcome mi barrio, donde gente sin horario
The boy who wanted to play soccer ended up as a hitmanEl niño que quería jugar fútbol terminó de sicario
These songs that took me out of the neighborhoodEstas canciones que me sacaron del barrio
When I step on stage, I dream of being legendaryCuando subo al escenario sueño con ser legendario

Here in the hood, many are born, many dieAquí en el terre muchos nacen, muchos mueren
My blood is from the streets and I carry it in my DNAMi sangre es callejera y la llevo en el ADN
You want me to never speed upTú lo que quieres es que yo nunca acelere
And in my neighborhood, they taught me that hope never diesY en mi barrio me enseñaron que la esperanza no muere

I don't bend even if they see me as a kidYo no me doblo aunque me vean cachorro
Even if it comes in a fist, I handle it aloneQue aunque venga en puño, me la rifo solo
Street codes, I know the protocolCódigos de calle, me sé el protocolo
To hell with the fakes, on this side, pure gangsterA la verga los fekas, de este lado puro cholo

A beautiful flowerUna bella flor
I smoke and break instrumentalsFumo y te rompo instrumentales
My heart beatsLate mi corazón
When danger is in the streetsCuando hay peligro por las calles

Forgive me, mom, for not being what you wantedPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Since I was a child, I liked the cold streetDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Here, daily sirens are what move MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
My neighborhood commands more respect than the policeMi barrio pone más respeto que la policía

Sorry, mom, I grew up in the neighborhood where there are many skeletonsPerdón, mamá, crecí en el barrio donde hay muchas calacas
Where if you make it, they kill you, it's better not to show offDonde si la haces, te matan, es mejor que no hagas placa
On this side, no one gets scared, they close the door, I jump the fencePor este lado nadie se acobarda, cierran la puerta, brinco la barda
All my clique is addicted and bastardTodo mi clika es adicta y bastarda
I have an angel watching my backYo tengo un ángel que cuida mi espalda

For those who want to see me failPara los que me quieren ver mal
I take care of my own until the funeralLo mío lo cuido hasta el funeral
They will fail hereAquí se la pelan, van a fallar
I have an arsenal of rhymes and flowsDe rimas y flotas tengo un arsenal

How it hurts to rememberCómo duele recordar
When as a child they told meCuando de niño me decían
That someday I would grow upQue algún día iba a madurar
And my fantasy endedY se acabó mi fantasía

Don't mess with me, kid, stop messing aroundConmigo no ande de chapete, morro puñetas
I doubt you understand what's in your lyricsDudo que tú me interpretes lo que hay en tus letras
On this side, the machine guns sound loudDe este lado suenan duro las metralletas
If you're not ready, kid, don't get involvedSi no estás capacitado, niño, no te metas

Forgive me, mom, for not being what you wantedPerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Since I was a child, I liked the cold streetDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Here, daily sirens are what move MariaAquí diario sirenas son las que mueven María
My neighborhood commands more respect than the policeMi barrio pone más respeto que la policía