Perdóname Mamá

Sorry Mama

Perdóname Mamá

Sorry, mama, dat ik niet ben wat jij wildePerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Sinds ik een kind was, hield ik van de koude straatDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier zijn elke dag sirenes die Maria in beweging brengenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mijn buurt heeft meer respect dan de politieMi barrio pone más respeto que la policía

Welkom in mijn buurt, waar mensen geen uren hebbenWelcome mi barrio, donde gente sin horario
Het kind dat wilde voetballen, eindigde als een huurmoordenaarEl niño que quería jugar fútbol terminó de sicario
Deze nummers hebben me uit de buurt gehaaldEstas canciones que me sacaron del barrio
Als ik het podium op ga, droom ik ervan legendarisch te zijnCuando subo al escenario sueño con ser legendario

Hier in de wijk worden velen geboren, velen stervenAquí en el terre muchos nacen, muchos mueren
Mijn bloed is straatbloed en dat draag ik in mijn DNAMi sangre es callejera y la llevo en el ADN
Jij wilt dat ik nooit opschietTú lo que quieres es que yo nunca acelere
En in mijn buurt leerde men me dat hoop niet sterftY en mi barrio me enseñaron que la esperanza no muere

Ik buig niet, ook al zien ze me als een pupYo no me doblo aunque me vean cachorro
Want ook al kom ik met een vuist, ik red het alleenQue aunque venga en puño, me la rifo solo
Straatcodes, ik ken het protocolCódigos de calle, me sé el protocolo
Kijk uit voor de neppe, hier is het puur choloA la verga los fekas, de este lado puro cholo

Een mooie bloemUna bella flor
Ik rook en breek instrumentalsFumo y te rompo instrumentales
Mijn hart kloptLate mi corazón
Wanneer er gevaar op straat isCuando hay peligro por las calles

Sorry, mama, dat ik niet ben wat jij wildePerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Sinds ik een kind was, hield ik van de koude straatDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier zijn elke dag sirenes die Maria in beweging brengenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mijn buurt heeft meer respect dan de politieMi barrio pone más respeto que la policía

Sorry, mama, ik groeide op in de buurt vol doodskoppenPerdón, mamá, crecí en el barrio donde hay muchas calacas
Waar als je het maakt, ze je doden, het is beter om geen problemen te makenDonde si la haces, te matan, es mejor que no hagas placa
Hier laat niemand zich kennen, ze sluiten de deur, ik spring over de muurPor este lado nadie se acobarda, cierran la puerta, brinco la barda
Mijn hele crew is verslaafd en bastaardTodo mi clika es adicta y bastarda
Ik heb een engel die mijn rug beschermtYo tengo un ángel que cuida mi espalda

Voor degenen die me slecht willen zienPara los que me quieren ver mal
Zorg ik voor mijn zaken tot aan de begrafenisLo mío lo cuido hasta el funeral
Hier vallen ze door de mand, ze zullen falenAquí se la pelan, van a fallar
Van rijmen en flows heb ik een arsenaalDe rimas y flotas tengo un arsenal

Hoe doet het pijn om te herinnerenCómo duele recordar
Toen ze me als kind zeidenCuando de niño me decían
Dat ik op een dag volwassen zou wordenQue algún día iba a madurar
En mijn fantasie eindigdeY se acabó mi fantasía

Kom niet bij me in de buurt, jochieConmigo no ande de chapete, morro puñetas
Ik betwijfel of je begrijpt wat er in je teksten staatDudo que tú me interpretes lo que hay en tus letras
Hier klinkt het hard, de mitrailleursDe este lado suenan duro las metralletas
Als je niet voorbereid bent, jochie, meng je er dan niet inSi no estás capacitado, niño, no te metas

Sorry, mama, dat ik niet ben wat jij wildePerdóname, mamá, por no ser lo que tú querías
Sinds ik een kind was, hield ik van de koude straatDesde que estaba niño me gustó la calle fría
Hier zijn elke dag sirenes die Maria in beweging brengenAquí diario sirenas son las que mueven María
Mijn buurt heeft meer respect dan de politieMi barrio pone más respeto que la policía