Una Historia Triste

Eine Traurige Geschichte

Una Historia Triste

Heute schreibe ich diesen BriefHoy escribo esta carta
Ich möchte, dass er meinen Eltern übergeben wirdQuiero que se la lleve a mis padres
Es ist schon eine Weile vergangenHa pasado varios tiempos
Und ich konnte sie nicht anrufenY no he podido llamarles

Ich möchte ihnen sagen, dass alles gut istQuiero decirle que todo está bien
Dass ich eines Tages bald zurückkehren werdeQue muy pronto un día regresaré
Das Leben ist hart, aber man muss verstehenLa vida es dura, pero hay que entender
Dass nichts so einfach ist, wie ich dachteQue nada es fácil como pensé

Und was ich will, ist sie gut zu sehenY lo que quiero es mirarlos bien
Dass diese Frau nicht mehr leidetQue ya no sufra aquella mujer
Auch mein Vater hat den GlaubenIgual mi padre sigue con la fe
Dass ich bald zurückkehren werdeDe que muy pronto yo regresaré

Ich konnte die Sprache nicht und wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollNo sabía el idioma ni cómo expresarme
Und ich traf auf eine Familie, die nicht blutsverwandt warY conocí a familia que no era de sangre
Die mir Essen gab, als ich Hunger hatteLos que me dieron taco cuando tenía hambre
Die alles riskierten, um auf mich aufzupassenQue arriesgaban todo y todo por cuidarme

Eine traurige Geschichte mit einer gebrochenen SeeleUna historia triste con un alma rota
Wie ein Vogel, der fliegt und nichts ihn besiegtComo un ave que vuela y nada lo derrota
Er fliegt allein, seine Richtung ist schon eine andereVa volando solo, su dirección ya es otra
Obwohl die Erinnerung schmerzt und das Leben sich verkürztAunque el recuerdo duela y la vida se acorta

Zurück ins Viertel, wo ich aufgewachsen binVolver al barrio en donde yo crecí
Alles zu erinnern, weshalb ich gegangen binRecordar todo eso por lo que me fui
Wenn ich es euch erzählen würde, würde ich kein Ende sehenSi les contara no vería el fin
Einen Brief nur für dich zu schreibenEscribir una carta solo para ti

Und meinen Eltern zu sagen, dass ich zurück binY decirle a mis padres que ya regresé
Und ihnen das Leben zu geben, von dem ich immer geträumt habeY darles esa vida que siempre soñé
Ihnen von den Dingen zu erzählen, die ich durchgemacht habeContarle de las cosas por las que pasé
Dass nichts einfach war, seit ich weggegangen binQue nada ha sido fácil desde que marché

Viele fragen, ob ich zurückkehren werdeVarios preguntan si regresaré
Ich weiß nicht wann, ich weiß es nichtYo no sé cuándo, yo no lo sé
Der Tag, an dem ich das erfülle, wovon ich einst träumteEl día que cumpla lo que un día soñé
Wird der Tag sein, an dem ich zurückkehren werdeSerá hasta cuándo yo volveré

Eine traurige Geschichte mit einer gebrochenen SeeleUna historia triste con un alma rota
Wie ein Vogel, der fliegt und nichts ihn besiegtComo un ave que vuela y nada lo derrota
Er fliegt allein, seine Richtung ist schon eine andereVa volando solo, su dirección ya es otra
Obwohl die Erinnerung schmerzt und das Leben sich verkürztAunque el recuerdo duela y la vida se acorta