Una Historia Triste

A Sad Story

Una Historia Triste

Today I write this letterHoy escribo esta carta
I want it to be taken to my parentsQuiero que se la lleve a mis padres
Several times have passedHa pasado varios tiempos
And I haven't been able to call themY no he podido llamarles

I want to tell them everything is fineQuiero decirle que todo está bien
That very soon one day I will returnQue muy pronto un día regresaré
Life is tough, but we must understandLa vida es dura, pero hay que entender
That nothing is as easy as I thoughtQue nada es fácil como pensé

And what I want is to see them wellY lo que quiero es mirarlos bien
So that woman doesn't suffer anymoreQue ya no sufra aquella mujer
Likewise, my father still holds onto faithIgual mi padre sigue con la fe
That I will return very soonDe que muy pronto yo regresaré

I didn't know the language or how to express myselfNo sabía el idioma ni cómo expresarme
And I met a family that wasn't bloodY conocí a familia que no era de sangre
Those who gave me food when I was hungryLos que me dieron taco cuando tenía hambre
Who risked everything just to take care of meQue arriesgaban todo y todo por cuidarme

A sad story with a broken soulUna historia triste con un alma rota
Like a bird that flies and nothing defeats itComo un ave que vuela y nada lo derrota
Flying alone, its direction has changedVa volando solo, su dirección ya es otra
Even though the memories hurt and life shortensAunque el recuerdo duela y la vida se acorta

Returning to the neighborhood where I grew upVolver al barrio en donde yo crecí
Remembering everything for which I leftRecordar todo eso por lo que me fui
If I told them, I wouldn't see the endSi les contara no vería el fin
Writing a letter just for youEscribir una carta solo para ti

And telling my parents that I have returnedY decirle a mis padres que ya regresé
And giving them the life I always dreamed ofY darles esa vida que siempre soñé
Telling them about the things I went throughContarle de las cosas por las que pasé
That nothing has been easy since I leftQue nada ha sido fácil desde que marché

Many ask if I will returnVarios preguntan si regresaré
I don't know when, I don't knowYo no sé cuándo, yo no lo sé
The day I fulfill what I once dreamedEl día que cumpla lo que un día soñé
Will be when I returnSerá hasta cuándo yo volveré

A sad story with a broken soulUna historia triste con un alma rota
Like a bird that flies and nothing defeats itComo un ave que vuela y nada lo derrota
Flying alone, its direction has changedVa volando solo, su dirección ya es otra
Even though the memories hurt and life shortensAunque el recuerdo duela y la vida se acorta