Vento de Maio

Vent de Mai

Vento de Maio

Salut à toi, qui viens de loinOi você, que vem de longe
Après tant de temps à marcherCaminhando há tanto tempo
Avec une vie fatiguéeQue vem de vida cansada
Portée par le ventCarregada pelo vento
Salut à toi, qui arrivesOi você, que vem chegando
Entre, prends placeVá entrando, tome assento

Débarrasse-toi de cette tristesseDesapeie dessa tristeza
Je te donne ma garantieQue eu lhe dou de garantia
La certitude la plus sûreA certeza mais segura
Que bientôt, dans quelques joursQue mais dia, menos dia
Dans le cœur de tout le mondeNo peito de todo mundo
La joie va résonnerVai bater a alegria
ôôôôôôôôôôôôôô

Hé, mon frère, sois sûrOi, meu irmão, fique certo
Ça ne va pas tarder à arriverNão demora e vai chegar
Ce vent plus douxAquele vento mais brando
Et ce clair clair de luneE aquele claro luar
Qui, au cœur de cette nuitQue por dentro desta noite
T'aideront à revenirTe ajudarão a voltar

Monte sur ton cheval baiMonte em seu cavalo baio
Car le vent va déjà soufflerQue o vento já vai soprar
Il va briser le mois de maiVai romper o mês de maio
Ce n'est pas le moment de s'arrêterNão é hora de parar
Galopant avec assuranceGalopando na firmeza
Plus vite tu arriverasMais depressa vais chegar