Marginália II

Randnotizen II

Marginália II

Ich, Brasilianer, gesteheEu, brasileiro, confesso
Meine Schuld, meine SündeMinha culpa, meu pecado
Mein verzweifelter TraumMeu sonho desesperado
Mein gut gehütetes GeheimnisMeu bem guardado segredo
Mein LeidMinha aflição

Ich, Brasilianer, gesteheEu, brasileiro, confesso
Meine Schuld, mein ElendMinha culpa, meu degredo
Trockenes Brot jeden TagPão seco de cada dia
Tropische MelancholieTropical melancolia
Schwarze EinsamkeitNegra solidão

Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo

Hier, die Dritte WeltAqui, o Terceiro Mundo
Bittet um den Segen und geht schlafenPede a bênção e vai dormir
Zwischen Wasserfällen, PalmenEntre cascatas, palmeiras
Araçás und BananenstaudenAraçás e bananeiras
Beim Gesang der JuritiAo canto da juriti

Hier, mein Panik und RuhmAqui, meu pânico e glória
Hier, mein Band und meine KetteAqui, meu laço e cadeia
Ich kenne meine Geschichte gutConheço bem minha história
Sie beginnt beim VollmondComeça na lua cheia
Und endet vor dem EndeE termina antes do fim

Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo

Mein Land hat PalmenMinha terra tem palmeiras
Wo der starke Wind wehtOnde sopra o vento forte
Von Hunger, Angst und vielDa fome, do medo e muito
Vor allem vom TodPrincipalmente da morte
Olelê, laláOlelê, lalá

Die Bombe explodiert draußenA bomba explode lá fora
Und jetzt, was soll ich fürchten?E agora, o que vou temer?
Oh, ja, wir haben BananenOh, yes, nós temos banana
Sogar zum Verschenken und VerkaufenAté pra dar e vender
Olelê, laláOlelê, lalá

Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo
Hier ist das Ende der WeltAqui é o fim do mundo