Tempos Modernos

Tiempo Modernos

Tempos Modernos

Con familia o sin familiaCom família ou sem família
En la fila de los desempleadosNa fila dos desempregados
Buscar un trabajoProcurar um emprego
Es ser tratado como un ganadoÈ ser tratado como um gado

Con experiencia o primer empleoExperiente ou primeiro emprego
Sin estudios o ya graduadoSem estudo ou já formado
'Tienes que estar actualizado"Tem que estar atualizado
En el mercado disputado'No mercado disputado"

Y cómo ser?E como ser?
No basta con quererNão basta querer
El trabajo exige másO emprego exige mais
El salario siempre es menosO salário é sempre menos
Tengo que ser moldeadoTenho que ser moldado
Todavía no tengo mi trabajoAinda não tenho o meu emprego

Un universitarioUm universitário
Busca una pasantíaProcura um estágio
No tiene experienciaNão tem experiência
Va a buscar su espacioVai procurar o seu espaço

Exigen una carreraExigem faculdade
Inglés y cursos extrasInglês e cursos extras
Cómo puedo tener todo esoComo posso ter tudo isso
Si la beca es una miseria?Se a bolsa é uma merreca?

Qué voy a hacer?O que vou fazer?
No basta con quererNão basta querer
El trabajo lo exige todoO emprego exige tudo
El gobierno no da nadaO governo não dá nada
No me dan oportunidadNão me dão oportunidade
Todavía exigen la carreraAinda exigem a faculdade