Gritos do Mundo

Les Cris du Monde

Gritos do Mundo

Les cris qu'on ne peut entendre, ce seraient les miens demandant pardon,Os gritos que não podem ouvir, seria os meus pedindo perdão,
Ou ceux d'un enfant bombardé,Ou de uma criança bombardeada,
Qui lutte encore en traînant sur le sol.Que ainda esta lutando se arrastando no chão.
Comment sera le jour où le monde se verra enchaîné au jugement dernier,Como será o dia em o mundo se ver acorrentado no juízo final,
Où nous saurons vraiment qui appartient au bien et qui appartient au mal.Onde vamos saber realmente quem pertence ao bem e quem pertence ao mal.

Ils nous font croire que la guerre est le meilleur chemin pour conquérir la paix.Eles convencem que a guerra é o melhor caminho pra conquistar a paz.
Des nouveau-nés sont tués, des gens souffrent,Recém nascidos são mortos pessoas sofrendo,
Mourant dans les couloirs des hôpitaux.Morrendo em corredores de hospitais.
Les soldats, ne reviendront pas chez eux, la famille les attend avec nostalgie.Soldados, não voltarão pra casa, saudade da família a esperar.
Décorés comme des héros d'une guerre si idiote.Condecorados como heróis de uma guerra tão idiota.

La croix que tu as construite, l'autre la porte pendant qu'un raté inutile fixe les règlesA cruz que você construiu o outro carrega enquanto um fracassado inútil determina as regras
Et dans les cris du monde, ma haine grandit de plus en plus.E nos gritos do mundo meu ódio aumenta cada vez mais.
Prendre la décision quand dans la lâcheté, des crimes contre les femmes, des actes de pédophilie.Tomar a decisão quando na covardia crimes contra as mulheres atos de pedofilia.
L'impunité ici sur cette terre est bien trop intense.A impunidade aqui nessa terra é intensa de mais.

Les cris qu'on ne peut entendre, c'étaient les miens demandant pardon.Os gritos que não podem ouvir, eram os meus pedindo perdão.
Et l'enfant qui a été bombardé, n'a pas résisté aux blessures, est mort sur le sol.E a criança que foi bombardeada, não resistiu aos ferimentos, está morta no chão.
Et ainsi je verrai le jour où le monde sera un lâche au jugement dernier.E assim verei o dia em que o mundo será um covarde no juízo final.
Et les cris seront ceux de ceux, torturés dans le feu du mal.E os gritos serão daqueles, sendo torturados no fogo do mal.

Ils marchent au milieu des ténèbres, suivant le chemin de l'imperfection.Eles andam no meio das trevas, seguindo a trilha da imperfeição.
Pensant qu'ils sont pleins de gloire alors qu'ils sont déjà esclaves de leur propre ambition.Pensando que estão cheios de glórias quando já são escravos da própria ambição.
C'est pour de l'argent sale qu'un jour, Judas a trahi le sang innocent.Foi por dinheiro sujo que um dia, judas traiu sangue inocente.
Ils peuvent avoir retiré l'amour du monde, mais ils ne peuvent pas retirer l'amour en nous.Eles podem ter tirado o amor do mundo, mas não podem tirar o amor da gente.