Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro, que estás en los cielosPai nosso, que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
Venga tu reinoVenha o teu reino
Tu justiciaTua justiça
Así en la tierra como en el cieloAssim na terra como no céu

El pan de cada díaO pão de cada dia
Danos hoyNos dá hoje
Danos hoyNos dá hoje
Perdona nuestras deudasPerdoa as nossas dívidas
Así como nosotros perdonamosAssim como nós perdoamos
A los que nos debenAos que nos devem
Y no nos dejes caer en tentaciónE não nos deixes cair em tentação
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal

Porque tuyo es el reino y la gloriaPois teu é o reino e a glória
Por siempre aménPara todo sempre amém
Porque tuyo es el reino y la fuerzaPois teu é o reino e a força
Por siempre aménPara todo sempre amém

Todo lo que viví, todo lo que paséTudo o que eu vivi tudo o que passei
Fue para que nunca dudara de lo que hoy séFoi pra que nunca duvidasse do que hoje sei
Pasé por luchas, angustias y doloresPassei por lutas angústias e dores
Pero ni en la vida de Jesús fueron solo floresMas nem na vida de Jesus foram só flores
Ayúdame a perdonar a mi enemigoMe ajude a perdoar meu inimigo
Así como perdono a los que me rodeanAssim como perdoo os meus chegados
Todo lo que más deseo es estar contenidoTudo o que mais quero é estar contido
Teniendo la certeza del perdón de mis pecadosTendo a certeza do perdão dos meus pecados
Con la oración que me enseñaste, me hiciste comprenderCom a oração que me ensinou me fez compreender
Que tu gracia y tu justicia es lo que me lleva más alláQue a tua graça e tua justiça é o que me leva além
Que aprender a perdonar es vivir tu perdónQue aprender a perdoar é o teu perdão viver
Que tuyo es el reino y la gloria por siempre aménQue teu é o reino e a glória para sempre amém "

Porque tuyo es el reino y la gloriaPois teu é o reino e a glória
Por siempre aménPara todo sempre amém
Porque tuyo es el reino y la fuerzaPois teu é o reino e a força
Por siempre aménPara todo sempre amém
Porque tuyo es el reino y la honraPois teu é o reino e a honra
Por siempre aménPara todo sempre amém

Amén (por siempre, por siempre)Amém (para todo sempre todo sempre)
Por siempre aménPara todo sempre amém
AménAmém