El brujo

Le sorcier

El brujo

Pauvre sorcier du village est de mauvaise humeur,Pobre brujo de la aldea está de mal humor,
les mots du prédicateur l'ont blessé.le dolieron las palabras del predicador.
Oh-e-o-e-oh, le prédicateur.Oh-e-o-e-oh, el predicador.
Oh-e-o-ae-o, il n'a parlé que d'amour.Oh-e-o-ae-o, sólo habló de amor.

Les natifs du village entendent parler d'amour,Los nativos de la aldea oyen del amor,
que Jésus est descendu du ciel comme Sauveur.que Jesús bajo del cielo como Salvador.
Oh-e-o-e-oh, parce que Jésus est mort.Oh-e-o-e-oh, porque Jesús murió.
Oh-e-o-ae-o, et il est ressuscité.Oh-e-o-ae-o, y resucitó.

Le sorcier ne comprend pas, il ne veut pas croire,El brujo no entiende, no quiere creer,
mais sa danse n'a plus de pouvoir.pero su danza no tiene poder.
Images muettes, potions odorantes,Imágenes mudas, brebajes de olor,
mais le prédicateur ne se tait pas.pero no calla el predicador.

Dieu tout-puissant viens, descends et touche-le, ne tarde pas Seigneur.Dios bendito ven, desciende y tócale, no tardes Señor.
Dieu tout-puissant viens, descends et appelle-le, crie le prédicateur.Dios bendito ven, desciende y llámale, clama el predicador.
Oh-e-o-e-oh, Oh-e-o-ae-o.Oh-e-o-e-oh, Oh-e-o-ae-o.

Dans sa hutte une nuit le sorcier s'est réveillé,En su choza una noche el brujo despertó,
il est resté plus qu'étonné par ce qu'il a rêvé.se quedó más que asombrado por lo que soñó.
Oh-e-o-e-oh, le Seigneur lui a parlé.Oh-e-o-e-oh, el Señor le habló.
Oh-e-o-ae-o, le Seigneur lui a parlé.Oh-e-o-ae-o, el Señor le habló.

Deux silhouettes dans la jungle, font une prière,Dos siluetas en la jungla, hacen oración,
et dans le ciel c'est la fête, Dieu lui a pardonné.y en el cielo se hace fiesta, Dios le perdonó.
Oh-e-o-e-oh, parce que Jésus est mort.Oh-e-o-e-oh, porque Jesús murió.
Oh-e-o-ae-o, et il est ressuscité.Oh-e-o-ae-o, y resucitó.

Le sorcier n'est plus sorcier, il ne veut plus danser,El brujo no es brujo, ya no quiere danzar,
tous les rituels sont restés derrière.todos los ritos quedaron atrás.
Le sorcier n'est plus sorcier, il ne veut plus se taire,El brujo no es brujo, ya no quiere callar,
chaque matin, il aime chanter.cada mañana, le gusta cantar.

Dieu tout-puissant viens...Dios bendito ven...