Altísimo Señor

Très Haut Seigneur

Altísimo Señor

C'était un peu comme de la pluie sur terre sècheFue algo así como lluvia en tierra seca
Un rayon de lumière soudain dans mon obscuritéUn rayo de luz de repente en mi oscuridad
C'était un peu comme être en réclusion à perpétuitéFue algo así como estar en cadena perpetua
Et un matin entendre : je te donne la libertéY una mañana escuchar te doy libertad

Et étant un vil pécheur aujourd'hui comme à ta tableY siendo un vil pecador hoy como en tu mesa
Ta grâce seule suffit à mon cœurSólo tu gracia le basta a mi corazón
Très Haut Seigneur dans ma bassesseAltísimo señor en mi bajeza
Tu m'as regardé et m'as tendu l'échelle de ton amourMe has mirado y me has tendido la escalera de tu amor
Ton pardon m'a donné des ailes ! Oh mon Dieu !Tu perdón me puso alas ¡Oh mi Dios!
Très Haut Seigneur parmi mes ombresAltísimo señor entre mis sombras
Ta parole a éclairé mon cœurTu palabra alumbró a mi corazón

C'était un peu comme être dans l'abîme le plus profondFue algo así como estar en el abismo más hondo
Et quelques secondes après voler au-dessus des nuagesY unos segundos después sobre las nubes volar
C'était un peu comme être un pèlerin fatiguéFue algo así como ser un peregrino cansado
Qui frappe à la porte et on lui dit : j'ai une place pour toiQue toca la puerta y le dicen: Te tengo un lugar

Et étant un vil pécheur aujourd'hui comme à sa tableY siendo un vil pecador hoy como en su mesa
Ta grâce seule suffit à mon cœurSólo tu gracia le basta a mi corazón
Très Haut Seigneur dans ma bassesseAltísimo señor en mi bajeza
Tu m'as regardé et m'as tendu l'échelle de ton amourMe has mirado y me has tendido la escalera de tu amor
Ton pardon m'a donné des ailes ! Oh mon Dieu !Tu perdón me puso alas ¡Oh mi Dios!
Très Haut Seigneur parmi mes ombresAltísimo señor entre mis sombras
Ta parole a éclairé mon cœurTu palabra alumbró a mi corazón