El Río a Través de Sus Ojos

O Rio aos Olhos Dela

Sin cimientos, sin techo ni casaSem fundação, sem teto ou casa
La lluvia cae, el miedo chocaA chuva cai, o medo esbarra
Sin dirección, solo un caminoSem direção, só uma estrada
Solo una puerta, solo una entradaSó uma porta, só uma entrada

Puedes entrar, hazme sentir de nuevoPode entrar, me faz sentir de novo

No te acobardes, baila conmigoSe acanhe não, dança comigo
Déjame cantarte al oídoDeixa eu cantar no teu ouvido
La multitud ya se fueA multidão já foi embora
Deja que el tiempo cambie afueraDeixa o tempo mudar lá fora
Porque aquí adentro somos solo nosotros dosPois aqui dentro somos só nós dois

Y la multitud extasiadaE a multidão extasiada
Del acto puro de carnes débilesDo ato puro de carnes fracas
La danza viva continuabaA dança viva continuava
Mientras la lluvia se arrojaba hacia nosotros queriendo amarnosEnquanto a chuva se atirava pra nós querendo nos amar

Puedes entrar, estoy despiertaPode entrar, estou acordada
Me diste todo en tantos nadaMe destes tudo em tantos nada
Y ya no hay nada que temerE a temer não tem mais nada
Y, sin saberlo, cruzaba el ríoE, sem saber, atravessava o rio
Mi ríoMeu rio
Y yo ríoE eu rio