Roma

Rome

Roma

Acceptant la défaiteAsumida la derrota
Acceptant la plus grande défaiteAsumida la derrota mayor
Une chose en entraîne une autreUna cosa lleva a otra
Acceptant la plus grande défaiteAsumida la derrota mayor
Je choisis un endroit pour dînerElijo lugar para cenar
Une bouteille de vin pour commencerBotella de vino para empezar
Je sais que le dire est si simpleSé que decirlo es tan sencillo
Mais quand ?¿Pero cuando?

Acceptant la défaite est làAsumida la derrota está
Acceptant la plus grande défaiteAsumida la derrota mayor
Je voudrais la métaphoriserYo quisiera metaforizarla
Acceptant la plus grande défaiteAsumida la derrota mayor
Je n'arrête pas de parler, cherchant à faire semblantNo paro de hablar, buscando aparentar

Que je meurs de nerfs et je pense déjàQue me muero de nervios y ya estoy pensando
Que je vais m'approcher à tout momentQue voy a acercarme en cualquier momento
Que se passe-t-il ? C'est l'amour¿Qué lo que está pasando?, es el amor
Dis-moi que tu le ressens comme moiDime que lo sientes igual que yo
Je sais que je ne suis pas fou ! C'est l'amour¡Yo sé que no estoy loco!, es el amor

Suis le courant et jouons aujourd'huiSigue la corriente y juguemos hoy
À découvrir le printemps à l'intérieurA descubrir la primavera en el interior
De ta chambre, je t'invite ?De tú habitación, ¿te invito?
Il y avait des cœurs brisés etHabía roto corazones y
J'ai attendu celui qui n'est jamais venuHe esperado ese que nunca llegó
Mais quand tu es apparu, ainsiPero cuando apareciste, así
Cette routine pour moi a pris finEsa rutina para mí, terminó
Et Cupidon a frappé, pour changerY cupido acertó, para variar

Avec la scie doréeCon la segueta de oro
Il a traversé toutes les barrièresAtravesó todas las barreras
Que j'avais érigées par peur de l'amourQue había erigido por el miedo al amor
Une peur qui a disparu sans raisonMiedo que sin más desapareció
Je sais que je ne suis pas fou ! C'est l'amour¡Yo sé que no estoy loco!, es el amor
Suis le courant et jouons aujourd'huiSigue la corriente y juguemos hoy
À découvrir nos secrets les plus intimes (oh !)A descubrirnos los secretos más íntimos (¡ooh!)
Jusqu'au coin le plus intime (oh !) sera (oh !)Hasta el más íntimo (¡ooh!) Rincón será (¡ooh!)

Un coin du cielUna esquina del cielo
C'est ça l'amourEsto es el amor
Dis-moi que tu le ressens comme moiDime que lo sientes igual que yo
C'est l'amourEs el amor
Suis le courant et jouons aujourd'huiSigue la corriente y juguemos hoy
C'est ça l'amourEsto es el amor
Dis-moi que tu le ressens comme moiDime que lo sientes igual que yo
C'est l'amourEs el amor

Suis le courant et jouons aujourd'huiSigue la corriente y juguemos hoy
Allons à Rome (Allons à Rome)Vámonos a Roma (vámonos a Roma)
Ou allons à Paris (Allons à Paris)O vamos a París (vamos a París)
Perdons-nous à Tokyo (Perdons-nous à Tokyo)Perdámonos en Tokio (perdámonos en Tokio)
Ou embrassons-nous à Berlin (Allons à Berlin)O besémonos en Berlín (vamos a Berlín)
À Rio de Janeiro (Rio de Janeiro)A Río de Janeiro (Río de Janeiro)
Londres ou Madrid (Londres ou Madrid)Londres o Madrid (Londres o Madrid)
Allons à Santiago (Allons à Santiago)Vamos a Santiago (vamos a Santiago)
Ou restons sans sortirO quedémonos sin salir

Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí