Roma

Rome

Roma

La merveille de cette boucheLa maravilla de esa boca
Illumine tout comme le soleilIlumina todo como el Sol
Une chose en entraîne une autreUna cosa lleva a otra
Et la vie devient bien plus belleY la vida pinta mucho mejor
Je choisis un endroit pour dînerElijo lugar para cenar
Une bouteille de vin pour commencerBotella de vino para empezar
Je sais que le dire est si simpleSe que decirlo es tan sencillo
Mais quand ?Pero cuando?

La merveille de cette bouche à toiLa maravilla de esa boca tuya
Illumine tout comme le soleilIlumina todo como el Sol
J'aimerais la métaphoriserYo quisiera metaforizarla
Te donner la meilleure impressionProvocarte la mejor impresión
Je n'arrête pas de parler, cherchant à faire semblantNo paro de hablar, buscando aparentar
Que je ne meurs pas de nerfsQue no muero de nervios
Et déjà je pense que je vais m'approcherY ya esto pensando que voy a acercarme
À tout momentEn cualquier momento
Que ce qui se passe, c'est l'amourQue lo que esta pasando es el amor
Dis-moi que tu le ressens comme moiDime que lo sientes igual que yo
Je sais que je ne suis pas fou !¡Yo sé que no estoy loco!
C'est l'amour, suis le courant et jouons aujourd'huiEs el amor sigue la corriente y juguemos hoy
À découvrir le printemps à l'intérieurA descubrir la primavera en el interior

De ta chambre ? Je t'inviteDe tu habitación? Te invito

J'avais des cœurs brisés et attendu celui qui n'est jamais venuHabía roto corazones y esperado ese que nunca llego
Mais quand tu es apparu comme ça, cette routine pour moi a pris finPero cuando apareciste así, esa rutina para mi terminó
Et Cupidon a frappé ? Pour changer -Y cupido acertó? Para variar-
Avec sa scie dorée, il a traversé toutes les barrièresCon la segueta de oro atravesó todas las barreras
Que j'avais érigées par peur de l'amourQue había erigido por miedo al amor
Une peur qui a disparu sans raisonMiedo que sin más desapareció
Je sais que je ne suis pas fou !¡Yo sé que no estoy loco!
C'est l'amour, suis le courant et jouons aujourd'huiEs el amor sigue la corriente y juguemos hoy
À découvrir nos secrets les plus intimes (oooh !)A descubrirnos los secretos más íntimos (oooh!)
Jusqu'au plus infime (oooh !) recoin sera (oooh !)Hasta el más ínfimo (oooh!) rincón será (oooh!)
Un coin du ciel ?Una esquina del cielo?

C'est ça l'amour, dis-moi que tu le ressens comme moiEsto es el amor dime que lo sientes igual que yo
C'est l'amour, suis le courant et jouons aujourd'huiEs el amor sigue la corriente y juguemos hoy
C'est ça l'amour, dis-moi que tu le ressens comme moiEsto es el amor dime que lo sientes igual que yo
C'est l'amour, suis le courant et jouons aujourd'huiEs el amor sigue la corriente y juguemos hoy

Allons à Rome, ou allons à ParisVámonos a Roma, o vamos a parís
Perdons-nous à Tokyo ou embrassons-nous à BerlinPerdámonos en Tokio o besémonos en Berlín
À Rio de Janeiro, Londres ou MadridA Río de Janeiro, Londres o Madrid
Allons à SantiagoVamos a Santiago
Ou restons ici sans sortirO quedémonos sin salir
Toujours iciSiempre aquí

Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí
Toujours iciSiempre aquí