Y Que Le Digo Al Corazón

Et Que Dis-je Au Cœur

Y Que Le Digo Al Corazón

Comment accepterComo aceptar
Ta séparationTu despedida
Si je t'aimeSi te quiero
Chaque jour un peu plusCada día más
Comment m'éloignerComo alejarme
De ta vieDe tu vida
S'il n'y a pas de vieSi no hay vida
Si tu parsSi te vas
Comment faire semblantComo fingir
Que ça ne faitQue no hace
Pas malDaño
Quand je voisCuando vea
Que ton amourQue tu amor
N'est pas làNo esta
Comment cacherComo ocultar
Ma désillusionMi desengaño
De ne pas te voirAl no verte
Au réveilAl despertar

Et que dis-jeY que le digo
Au cœurAl corazón
S'il me demandeSi me pregunta
Où tu es alléDonde has ido
S'il me voit pleurerSi por amor
Par amourMe ve llorar
Comment lui raconterComo le cuento
La véritéLa verdad
Et que dis-jeY que le digo
Au cœurAl corazón
S'il a besoinSi necesita
D'être avec toiEstar contigo
S'il veut te voirSi quiere verte
Une fois de plusUna vez más
Comment lui direComo le digo
Que tu n'es pas làQue no estás

Comment faire semblantComo fingir
Que ça ne faitQue no hace
Pas malDaño
Quand je voisCuando vea
Que ton amourQue tu amor
N'est pas làNo esta
Comment cacherComo ocultar
Ma désillusionMi desengaño
De ne pas te voirAl no verte
Au réveilAl despertar

Et que dis-jeY que le digo
Au cœurAl corazón
S'il me demandeSi me pregunta
Où tu es alléDonde has ido
S'il me voit pleurerSi por amor
Par amourMe ve llorar
Comment lui raconterComo le cuento
La véritéLa verdad
Et que dis-jeY que le digo
Au cœurAl corazón
S'il a besoinSi necesita
D'être avec toiEstar contigo
S'il veut te voirSi quiere verte
Une fois de plusUna vez más
Comment lui direComo le digo
Que tu n'es pas làQue no estás

Et que dis-jeY que le digo
Au cœurAl corazón
S'il me demandeSi me pregunta
Où tu es alléDonde has ido
S'il me voit pleurerSi por amor
Par amourMe ve llorar
Comment lui raconterComo le cuento
La véritéLa verdad