Mineiro Pau

Palo Minero

Mineiro Pau

Estaba en un bosqueEu tava num arvoredo
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Al mediodía descansandoAo meio-dia descansando
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Miré al cieloBotei o zóio pro céu
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Vi a los pájaros cantandoVi os pássaro cantando
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

El pajarito está cantandoPassarinha está cantando
Para consuelo de quien lloraPara alívio de quem chora
Si canta para consolarmeSe cantar pra consolar-me
El pajarito se vaPassarinho vai-te embora
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Quien camine en tierra ajenaQuem andar em terra alheia
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Debe saber cómo comportarseSaiba bem se conduzir
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Pisa el suelo suavementePise no chão devagar
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Para que la tierra no lo sientaQue é pra terra não sentir
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Mi madre siempre decíaMinha mãe sempre dizia
Que quien camina en tierra extrañaQue quem anda em terra estranha
Es el último en comerÉ o derradeiro que come
Siendo el primero en recibir golpesSendo o primeiro que apanha
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Me voy, me voyVou-me embora, vou-me embora
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Voy a ver a mi azulónEu vou ver meu azulão
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Voy a ver a mi bellezaEu vou ver minha beleza
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)
Que dejé en el sertónQue deixei lá no sertão
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

Me voy, me voyVou-me embora, vou-me embora
No volveré tan prontoNão tão cedo eu venho cá
Solo vengo en Año NuevoSó venho Dia de Ano
En las octavas de NavidadNas oitava do Natá
(Minero palo, minero palo)(Mineiro pau, mineiro pau)

(Oi minero palo, minero palo(Oi mineiro pau, mineiro pau
Oi minero palo, minero paloOi mineiro pau, mineiro pau
Oi minero palo, minero paloOi mineiro pau, mineiro pau
Oi minero palo, minero palo)Oi mineiro pau, mineiro pau)