Das Águas e da Mata

De las Aguas y la Selva

Das Águas e da Mata

Jacinto, mi señor amoJacinto, senhor meu amo
Lleva los cuidados en el pechoLeva os cuidados no peito
Noche oscura, viento fuerteNoite escura, venta forte
Lo mejor es atracarO melhor e atracação

Jacinto, mi señor amoJacinto, senhor meu amo
No te apresures por los agujerosNão te afoites pelos furos
Recuerda siempre a los animales malosLembra sempre os bichos maus
Que en el fondo de los pastizalesQue no fundo dos peraus
Hacen casa, moradaFazem casa, moradia

Jacinto, mi señor amoJacinto, senhor meu amo
No escuches el canto de las aguasNão ouças o canto das águas
Es Iara encantandoÉ Iara encantando
No pases junto a las islasNão passes junto das ilhas
Mapinguari acechandoMapinguari espreitando
Teme a los delfines rosadosTeme os botos tucuxis
Son animales encantadosSão bichos de encantação
Recuerda bien la alabanzaLembra bem a louvação
De la señora que navegaDa senhora que navega
Igapós y paranásIgapós e paranás
Aguas claras, aguas limpiasÁguas claras, águas limpas
Sin ninguna apariciónSem qualquer assombração

Jacinto, mi señor amoJacinto, senhor meu amo
No tardes en llegarNão demora a chegar não