I Really Loved Harold

Realmente amaba a Harold

I Really Loved Harold

Me dijeron cuando era pequeño,They told me when I was little,
Que iría al cielo si era bueno.I'd go to heaven if I was good.
Ahora estoy lejos de ser pequeño,Now I'm a long way from little,
Porque intenté encontrar el cielo,'Cause I tried to find heaven,
Porque pensé que podría.'Cause I thought that I could.
Pensé que podría.I thought that I could.

Y pensé que amaba a Harold,And I thought I loved Harold,
Y realmente amaba a John,And I really loved John,
Casi amaba a AlphyI almostloved Alphy
Casi amaba a Tom.I almost loved Tom.
Los amaba tan fácilmente,I loved them so easy,
Y los amaba tan libremente.And I loved them so free.
Ahora no creo que el cieloNow I don't think that heaven
Quiera amarme.Will wanna love me.

Hola, canción del sauce,Hallo, song of the willow,
Los sueños bajo mi almohada,The dreams under my pillow,
Se convirtieron en lágrimas que lloré.Turned to tears that I cried.
La belleza y el amor son nuestro enigma,Beauty and love are our riddle,
Nunca para responder, pero siempre para intentar.Never to answer, but always to try.
Y, chico, ¡cómo intenté!And, boy, did I try.

Y lo intenté con Harold,And I tried with Harold,
Y lo intenté con John.And I tried with John.
Lo intenté con Alphy,I tried with Alphy,
Y casi con Tom.And almost with Tom.
Me dejé vulnerable,I left myself open,
Para que todo el mundo lo viera.For the whole world to see.
Ahora no creo que el cieloNow I don't think that heaven
Quiera amarme.Will wanna love me.

Así que me despedí de Harold,So I said goodbye to Harold,
Y me despedí de John.And goodbye to John.
Adiós a Alphy,Goodbye to Alphy,
Y adiós a Tom.And goodbye to Tom.
Los amaba tan fácilmente,I loved them so easy,
Y los amaba tan libremente.And I loved them so free.
Ahora no creo que el cieloNow I don't think that heaven
Quiera amarme.Will wanna love me.

Oh di, ¿puedes ver?Oh say, can you see?
Por la luz temprana del amanecerBy the dawn's early light
Ninguna luz me iluminaráNo light will shine me