Autumn Sun

Herbstsonne

Autumn Sun

Meine Jugend stand am HafenMy youth stood by the harbour
Ihre Hand in einer WelleHer hand set in a wave
Das Licht jetzt mehr Abend als TagThe light now more evening then day
Jetzt sehe ich die Schönheit, die ich nicht sahNow I see the beauty I failed to see
Als sie ich warWhen she was me
Das Leben entkleidete mich von ihrLife undressed me off her
Riemen für Riemen wie ein SeidenkleidStrap by strap like a silk dress
Sie fiel zu meinen FüßenShe fell to my feet

Sie brachte mir BlumenShe brought me flowers
Sagte, sie mochte meine ArbeitSaid she liked my work
Ich dachte, sie könnte uns keinen Schaden zufügenI thought she couldn't do us any harm
Er mochte diesen Charme nieHe never liked that kind of charm
Aber wie könnte er widerstehen, als ihr KleidBut how could he resist when her dress
Die Herbstsonne hereinkommen ließLet in the autumn sun

Ich schaute den Spatzen zuI used to watch the sparrows
Die auf bunten Drähten saßenPerched on eclectic wires
Wie Noten eines Liedes, das darauf wartet, gesungen zu werdenLike notes of a song waiting to be sung
Für dich schrieb ich sie aufFor you I wrote them down
UuuuuuUuuuuu

Er lachte dieses LachenHe laughed that laugh
Das mich gesund hielt in einer Welt vollerThat kept me sane in a world of
Dunkler, dunkler SpieleDark, dark games

Sie brachte mir BlumenShe brought me flowers
Sagte, sie mochte meine ArbeitSaid she liked my work
Ich dachte, sie könnte uns keinen Schaden zufügenI thought she couldn't do us any harm
Er mochte diesen Charme nieHe never liked that kind of charm
Aber wie könnte er widerstehen, als ihr KleidBut how could he resist when her dress
Die Herbstsonne hereinkommen ließLet in the autumn sun

Sie goss den GartenShe watered the garden
Und spielte mit den KindernN'played with the kids
Zu ihrem Geburtstag ließ er sieFor her birthday he let her try on
Seinen Ehering anprobierenHis wedding ring

Sie brachte mir BlumenShe brought me flowers
Sagte, sie mochte meine ArbeitSaid she liked my work
Ich dachte, sie könnte uns keinen Schaden zufügenI thought she couldn't do us any harm
Er mochte diesen Charme nieHe never liked that kind of charm
Aber wie könnte er widerstehen, als ihr KleidBut how could he resist when her dress
Die Herbstsonne hereinkommen ließLet in the autumn sun