Fräulein Blume

Miss Flower

Ich habe gerade deinen Rasen gemähtI have just completed mowing your lawn
Es bleibt eine Arbeit, die weniger aus Liebe besteht, aber das Bedürfnis, bei dir zu seinIt remains a labour less of love but the need to be around you
Und das Gras wächst weiter und muss geschnitten werdenAnd the grass keeps growing and so needs cutting
Also bin ich da, um es zu tunSo I'm there for the doing
Und ich gehe rückwärts und ich gehe vorwärtsAnd I go backwards and I go forwards
Streifen meinen Weg zu den RändernStriping my way to the borders
Sehe dich durch das Fenster anLooking at you through the window

Ich will dich schmecken, deine Lippen schmeckenI want to taste you, taste your lips
Fühle dein Haar, ich will dich atmenFeel your hair, I want to breathe you
Schmecke deine Hüften, schmecke deine HautTaste your hips, taste your skin
Ich will dich besitzenI want to own you
Schmecke deinen Mund, schmecke deine FingerTaste your mouth, taste your fingers
Ich will dich liebenI want to love you
Schmecke deinen Atem, schmecke deinen SchweißTaste your breath, taste your sweat
Lass mich dich verehrenLet me adore you

Jetzt versuche ich mir vorzustellen, dass du ein Wein bistNow I try to imagine you a wine
Welche Art du wärst und wie ich dich beschreiben würdeWhat sort you'd be and how I would describe you
Ich lese, die Rebe, von der du kommst, wächst auf heißem LandI read, the vine you come from, grows on hot land
Es fließt eine Hitze durch deine AdernThere's a heat running through your veins
Ich fühle sie jetzt in meinenI feel it now in mine
Dieser Wein ist ein GefühlThis wine's a sensation
Würdest du nicht zustimmen, Fräulein Blume?Now wouldn't you agree, Ms. Flower?

Ich will dich schmeckenI want to taste you
Deine Lippen schmecken, dein Haar fühlenTaste your lips, feel your hair
Ich will dich atmenI want to breathe you
Schmecke deine Hüften, schmecke deine HautTaste your hips, taste your skin
Ich will dich besitzenI want to own you
Schmecke deinen Mund, schmecke deine FingerTaste your mouth, taste your fingers
Ich will dich liebenI want to love you
Schmecke deinen Atem, schmecke deinen SchweißTaste your breath, taste your sweat
Lass mich dich verehrenLet me adore you

Hätte ich es besser ausdrücken können?Could I have put it any better?
NeinNo
Was kann ich mehr lernen als vom Meister?What more can I learn but from the master
Etiketten können für die Eingeweihten äußerst hilfreich seinLabels can be extremely helpful to the initiated
Und verwirrend für den NeulingAnd bewildering to the newcomer
Also denk daran, Fräulein Blume, sei sanft mit mirSo remember, Ms. Flower, be gentle with me
Ein paar zarte Schlücke zum Anfang, bevor ich mein Glas leertrinkeA few delicate sips to start with before I drink my glass dry
Um den Jahrgang zu schätzen, um den Reichtum zu genießenTo appreciate the vintage, to enjoy the richness
Und die Frucht in vollem Umfang könnte mehrere Stunden dauernAnd fruit to the full could well take several hours
Wenn nicht Tage oder viel längerIf not days or much longer
Deine Antworten, ins Ohr geflüstert, sind willkommenYour answers, whispered in my ear, welcome

Ich will dich schmeckenI want to taste you
Deine Lippen schmecken, dein Haar fühlenTaste your lips, feel your hair
Ich will dich atmenI want to breathe you
Schmecke deine Hüften, schmecke deine HautTaste your hips, taste your skin
Ich will dich besitzenI want to own you
Schmecke deinen Mund, schmecke deine FingerTaste your mouth, taste your fingers
Ich will dich liebenI want to love you
Schmecke deinen Atem, schmecke deinen SchweißTaste your breath, taste your sweat
Lass mich dich verehrenLet me adore you
Schmecke deine Lippen, fühle dein HaarTaste your lips, feel your hair
Ich will dich atmenI want to breathe you
Schmecke deine Hüften, schmecke deine HautTaste your hips, taste your skin
Ich will dich besitzenI want to own you
Schmecke deinen Mund, schmecke deine FingerTaste your mouth, taste your fingers
Ich will dich liebenI want to love you
Schmecke deinen Atem, schmecke deinen SchweißTaste your breath, taste your sweat
Lass mich dich verehrenLet me adore you

Dich schmeckenTaste you
Ich will dich schmeckenI want to taste you
Dich liebenLove you
Ich will dich schmeckenI want to taste you
Dich schmeckenTaste you
Ich will dich schmeckenI want to taste you
Dich liebenLove you
Ich will dich schmeckenI want to taste you
Dich schmeckenTaste you
Dich liebenLove you