Miss Flower

Señorita Flor

Miss Flower

Acabo de terminar de cortar tu céspedI have just completed mowing your lawn
Es un trabajo menos de amor pero la necesidad de estar cerca de tiIt remains a labour less of love but the need to be around you
Y la hierba sigue creciendo y necesita ser cortadaAnd the grass keeps growing and so needs cutting
Así que estoy ahí para hacerloSo I'm there for the doing
Voy hacia atrás y voy hacia adelanteAnd I go backwards and I go forwards
Marcando mi camino hacia los bordesStriping my way to the borders
Mirándote a través de la ventanaLooking at you through the window

Quiero probarte, probar tus labiosI want to taste you, taste your lips
Sentir tu cabello, quiero respirarteFeel your hair, I want to breathe you
Probar tus caderas, probar tu pielTaste your hips, taste your skin
Quiero poseerteI want to own you
Probar tu boca, probar tus dedosTaste your mouth, taste your fingers
Quiero amarteI want to love you
Probar tu aliento, probar tu sudorTaste your breath, taste your sweat
Déjame adorarteLet me adore you

Ahora trato de imaginarte como un vinoNow I try to imagine you a wine
Qué tipo serías y cómo te describiríaWhat sort you'd be and how I would describe you
Leo, la vid de la que provienes, crece en tierras cálidasI read, the vine you come from, grows on hot land
Hay un calor corriendo por tus venasThere's a heat running through your veins
Lo siento ahora en las míasI feel it now in mine
Este vino es una sensaciónThis wine's a sensation
¿No estarías de acuerdo, Señorita Flor?Now wouldn't you agree, Ms. Flower?

Quiero probarteI want to taste you
Probar tus labios, sentir tu cabelloTaste your lips, feel your hair
Quiero respirarteI want to breathe you
Probar tus caderas, probar tu pielTaste your hips, taste your skin
Quiero poseerteI want to own you
Probar tu boca, probar tus dedosTaste your mouth, taste your fingers
Quiero amarteI want to love you
Probar tu aliento, probar tu sudorTaste your breath, taste your sweat
Déjame adorarteLet me adore you

¿Podría haberlo expresado mejor?Could I have put it any better?
NoNo
¿Qué más puedo aprender sino del maestro?What more can I learn but from the master
Las etiquetas pueden ser extremadamente útiles para los iniciadosLabels can be extremely helpful to the initiated
Y desconcertantes para el recién llegadoAnd bewildering to the newcomer
Así que recuerda, Señorita Flor, sé suave conmigoSo remember, Ms. Flower, be gentle with me
Unos sorbos delicados para empezar antes de que vacíe mi copaA few delicate sips to start with before I drink my glass dry
Para apreciar la cosecha, para disfrutar de la riquezaTo appreciate the vintage, to enjoy the richness
Y el fruto al máximo podría tomar varias horasAnd fruit to the full could well take several hours
Si no días o mucho másIf not days or much longer
Tus respuestas, susurradas en mi oído, son bienvenidasYour answers, whispered in my ear, welcome

Quiero probarteI want to taste you
Probar tus labios, sentir tu cabelloTaste your lips, feel your hair
Quiero respirarteI want to breathe you
Probar tus caderas, probar tu pielTaste your hips, taste your skin
Quiero poseerteI want to own you
Probar tu boca, probar tus dedosTaste your mouth, taste your fingers
Quiero amarteI want to love you
Probar tu aliento, probar tu sudorTaste your breath, taste your sweat
Déjame adorarteLet me adore you
Probar tus labios, sentir tu cabelloTaste your lips, feel your hair
Quiero respirarteI want to breathe you
Probar tus caderas, probar tu pielTaste your hips, taste your skin
Quiero poseerteI want to own you
Probar tu boca, probar tus dedosTaste your mouth, taste your fingers
Quiero amarteI want to love you
Probar tu aliento, probar tu sudorTaste your breath, taste your sweat
Déjame adorarteLet me adore you

ProbarteTaste you
Quiero probarteI want to taste you
AmarteLove you
Quiero probarteI want to taste you
ProbarteTaste you
Quiero probarteI want to taste you
AmarteLove you
Quiero probarteI want to taste you
ProbarteTaste you
AmarteLove you