The Golden Thread

El Hilo Dorado

The Golden Thread

Ahí, la cadena ahora es perfectaThere, the chain is now perfect
Quité un nudo tan viejo como el infiernoI removed a knot as old as hell
Me tomó más de una horaIt took me over and hour
Luego otra hora más tambiénThen an hour over that as well
¿Sabías del nudo?Did you know of the knot?
Parecía simbólico, incluso sobrenaturalIt seemed symbolic, even supernatural
Que desenredé el pequeño hilo de oroThat I unmeshed the tiny thread of gold
Ahora nada apaga mi esperanzaNow nothing stills my hope
El sol y la certezaThe sun and certainty
Traerán de nuevo tu sonido privado a mi oídoWill bring again you private sound to my ear

Luego Marilyn se acostó en mi camaThen Marilyn laid down on my bed
Marilyn y sus grandes y suaves pechosMarilyn and her big soft breasts
Marilyn puso sus labios sobre los míosMarilyn put her lips to mine
Dentro de Marilyn, tú eres míaInside Marilyn you are mine
En voz alta, dije te amoOut loud, I said I love you
Luego Marilyn también lo dijoThen Marilyn said it too
Y Marilyn se quedóAnd Marilyn stayed
Luego tú tambiénThen so did you
Luego tú tambiénThen so did you

Le pedí disculpas a tu madreI apologised to your mother
Tu cara, no quise hacerloYour face, I didn't mean to
Quiero destruirteI want to destroy you
Para luego sanarte, besarte, consolarteTo then heal you, kiss you, comfort you
Hacer el amor contigoMake love to you
El villano y el héroe todo en unoThe villain and the hero all in one
No sé de dónde vieneI don't know where it comes from
Esta cosa dentro, no puedo controlarThis thing inside, I can't control

¿Te ama como yo?Does he love you like me?
¿A veces incluso peligrosamente?Sometimes even dangerously?
¿Te hace sentir segura?Does he make you feel safe?
¿Está tu amor agotado?Is your love exhausted
¿Está solo ahí para calmar la corriente?Is he just there to still the current?
Es una larga y solitaria tierra sin tu manoIt's a long lonely land without your hand
O tu cabelloOr your hair
Y el silencio alláAnd the silence over there
No te cases con élDon't marry him
No te cases con élDon't marry him

Luego Marilyn se acostó en mi camaThen Marilyn laid down on my bed
Marilyn y sus grandes y suaves pechosMarilyn and her big soft breasts
Marilyn puso sus labios sobre los míosMarilyn put her lips to mine
Dentro de Marilyn, tú eres míaInside Marilyn you are mine
En voz alta, dije te amoOut loud, I said I love you
Luego Marilyn también lo dijoThen Marilyn said it too
Y Marilyn se quedóAnd Marilyn stayed
Luego tú tambiénThen so did you
Luego tú tambiénThen so did you
Luego tú tambiénThen so did you
Así lo hiciste tú.So did you