Misplaced

Fehl am Platz

Misplaced

Die Liebe, die ich für dich hatte, hielt mich nachts wachThe love I had for you it used to keep me up at night
Ich schwöre, sie brannte so hell, dass ich kaum die Augen schließen konnteI swear it burned so bright that it was hard to close my eyes
Aber du hast gesagt, du willst sie nicht, also ließ ich sie irgendwo sicherBut you said you didn't want it so I left it somewhere safe
Nicht vergessenNot forgotten
Nicht aufgegebenNot abandoned
Nur fehl am PlatzJust misplaced

Manchmal sehe ich sie aus einer Ecke meines Verstandes leuchtenSometimes I see it glowing from some corner of my mind
Ich fühle sie unter meiner Haut, sie wärmt mich von innenI feel it underneath my skin it warms me up inside
Aber ich habe Angst, sie herauszulassen, also lasse ich sie verkommenBut I'm scared to let it out and so I let it go to waste
Nicht vergessenNot forgotten
Nicht aufgegebenNot abandoned
Nur fehl am PlatzJust misplaced

Und während die Jahre vergehen, mein Lieber, wird sie ein wenig wenigerAnd as the years go by my dear it grows a little less
Früher füllte sie den Flur, jetzt füllt sie kaum noch meine BrustIt used to fill the hallway now it barely fills my chest
Als wäre der Rest zwischen meinem Herzen und dem WeltraumLike the rest of it is in between my heart and outer space
Nicht vergessenNot forgotten
Nicht aufgegebenNot abandoned
Nur fehl am PlatzJust misplaced

Und wo könnte sie sein?And where could it be?
All die Liebe, die du für mich hattestAll the love you had for me
War sie jemals deine, um sie zu behalten?Was it ever yours to keep?
Und was soll ich tun?And what should I do?
Mit der Liebe, die ich für dich habeWith the love I have for you
War sie jemals meine, um sie zu verlieren?Was it ever mine to lose?

Die Träume, die ich für uns hatte, warten in einem leeren HausThe dreams I had for us are waiting in some empty house
In Kisten gepackt, nie geöffnet, nie darüber gesprochenPacked in boxes, never opened, never talked about
Blumen wachsen durch die Fenster, nehmen das Leben zurück, das wir gemacht habenFlowers growing through the windows, taking back the life we made
Nicht vergessenNot forgotten
Nicht aufgegebenNot abandoned
Nur fehl am PlatzJust misplaced

Ich hörte die Hochzeitsglocken so laut, dass sie mich fast zum Weinen brachtenI heard the wedding bells so loud it brought me close to tears
Und jetzt sind sie nur ein weiteres einsames Klingeln in meinen OhrenAnd now they're just another lonely ringing in my ears
Nah genug, dass ich sie immer noch höre, aus ein paar Jahren entferntClose enough that I still hear them from a couple years away
Nicht vergessenNot forgotten
Nicht aufgegebenNot abandoned
Nur fehl am PlatzJust misplaced

Und wo könnte sie sein?And where could it be?
All die Liebe, die du für mich hattestAll the love you had for me
War sie jemals deine, um sie zu behalten?Was it ever yours to keep?
Und was soll ich tun?And what should I do?
Mit der Liebe, die ich für dich habeWith the love I have for you
War sie jemals meine, um sie zu verlieren?Was it ever mine to lose?

OhOh

Und ich würde alles gebenAnd I would give anything
Um sie einmal wiederzufindenTo find it once again
Die Liebe, die ich in mir halteThe love I've been holding in
Die sich so papierdünn anfühlteThat felt so paper thin
So wie ich es früher tatThe way that I used to
So wie ich es früher tatThe way that I used to
Und ich würde alles gebenAnd I would give anything
Um ihr ein Zuhause zu findenTo find a home for it