The Great Appetence

La Gran Appetencia

The Great Appetence

No hay entre si está ahíNo betwixt is there
Entre la oscuridad y la luzBetween the dark and the light
Más allá del no-serBeyond the NonBeing
Caminando más allá del medioWalking beyond the between
Porque no existe entreFor no between exists
Vista divisoriaDividing sight

Y la ciega apagadaAnd the muted blind
La raza de los muertos de los vivosThe race of the dead from the living
Entre el ego y túBetween ego and thou
La mano ennegrecida extendida y los cielosThe outstretched blackened hand and the heavens
Sólo una palabraStands just a word
Un nombre solo para ser inauditoA name alone to be unheard
Un Logos soloA Logos alone

Hundir estos nombres en el océano de No-SerSink these names in the ocean of NonBeing
Ahoga el estruendo de símbolos para caminar por el camino detrásDrown the din of symbols to walk the path behind
Quema estas caras impuras que diseccionan la luz y la oscuridadBurn these unclean faces that dissect the light and dark
En la pira de la lucha de la existencia y la inexistencia, la existenciaIn the strife pyre of existence and non-existence, hexistence
Yo que tengo mi asiento más allá de las siete esferasI who have my seat beyond the seven spheres

Para renunciar a las cartas, el discursoTo renounce the letters, the speech
Y declaraciones de lenguas cercaAnd utterances of tongues near
Corté la garganta de mil palabrasI cut the throat of a thousand words
Y no lloren en sus tumbasAnd weep not at their graves
Ni en sus restosNor at their remains