Necessary Preconditions

Precondiciones Necesarias

Necessary Preconditions

Las precondiciones necesarias para la inteligibilidadThe necessary preconditions for intelligbility
El futuro será como el pasadoThe future will be like the past
Si el universo es producto de la aleatoriedadIf the universe is the product of randomness
¿Cómo logramos la uniformidad?How do we get uniformity?

¿Cómo puede un accidente cósmicoHow can a cosmic accident
Producir un universo uniforme?Produce a uniformed universe?
No hay hechos brutalesThere are no brute facts
No puedes apelar solo a lo que esYou cannot appeal to just is
La probabilidad no puede ser la muleta en la que te apoyesNo can probability be the crutch that you lean on
Aún necesitas dar cuenta de aquello que das por sentadoYou still need to account for the very thing you take for granted

No es aleatorioIt is not random

Algunos dirían: Por supuesto que no es aleatorioSome would say: Of course it's not random
Pero, ¿cómo puede ser esto sin un Controlador divino?But how can this be without a divine Controller?
¿Cómo obtienes orden de este evento cósmico caótico?How do you get order from this chaotic cosmic event?
¿Quién guía a todos los átomos para que no se descontrolen?Who guides all the atoms from going rouge?

¿Qué tendría que ser ciertoWhat would have to be true
Para que el UniversoIn order for the Universe
Funcione de manera uniforme, como por ley?To operate in a uniform, law-like fashion?
Te propongo que se necesitaría un Dios soberanoI submit to you it would take a sovereign God
Controlando todas las cosas de manera racional y predecibleControlling all things in a rational, predictable way

El hecho es que las cosmovisiones deben tener fundamentoThe fact is worldviews must have grounding
De lo contrario, crees en tonteríasOtherwise you believe nonsense
Puedes burlarte, ridiculizar, incluso insultarYou may mock, ridicule, even insult
Pero al final, depende de ti proporcionar tus propias respuestasBut then it's up to you to provide your own answers

En el mejor de los casos, solo puedes asumirAt best you can only assume
Pero no puedes dar cuenta deBut you cannot account for
Cómo es posible la cienciaHow science is even possible
O cómo se puede conocer algoOr how anything is knowable
Sin Dios, todo es una tonteríaWithout God, all is nonsense