Nu Ca Nada

Rien du tout

Nu Ca Nada

Rien du tout, nonNu ka nada, nau
Rien du tout, nonNu ka nada, nau
Rien du tout, nonNu ka nada, nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

On ne fait que se soutenirNtom nu djuda kumpanheru
Pas juste pour l'argentKa no djobi só dinheru
Essaye d'être sincèreTenta ser sinseru
Personne n'est parfait, alors on apprend de nos erreursNinguén é ka perfetu ntom nu prendi ku nós erru
Union et humilitéUnion i umildadi
Moins de faussetéMenus falsidadi
Vivre dans la simplicitéVivi na simplisidadi
Comme l'amour, on cherche le bonheurSimia amor nu kodji filisidadi
Chacun a son heureKada um tem si ora
Chacun a son momentKada um tem si momentu
On n'est pas là pour tout le tempsNu ka sta li pa tudu tempu
La vie est courte, profite et reste attentifVida é kurtu, aproveita i fika atentu

Mange sec dans le voyageManxi sedu na jornada
Prends et tu ne seras pas déçuPega pa i bu nxada
À la fin de chaque jourTrás di pom di kada dia
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Eh, rien du tout, nonEh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Comme si on naissait pour mourirSima nu naxi si ki nu ta mori
À la recherche de l'argent, on courtTrás di dinheru nu sa ta kori
À la recherche de l'or, de l'argent, du cuivreTrás di oru, prata, kobri
Mais ça n'a pas de sentiment nobleDja ka tem sentimentu nobri
Crois-moi, le monde lave tout çaAkredita ma um mon ta laba kelotu
Ne me laisse pas toucher le fondKa bu dexa-m txiga fundu posu
Ne me coupe pas les ailesNem odja-m korta nha peskosu
Mais aide-moi à atteindre ce pointMa nhu djuda-m txiga na kel pontu
Nous dans ce monde, rien du toutNós na mundu nu ka nada
On part sans rien emporterNu ta bai sem leba nada
Dieu nous aide dans notre cheminDios djuda-nu na kaminhada
Bénis-nous, libère-nous des mauxAbensua-nu, libra-nu praga
Tout d'un coup, tout s'effondreDi repenti tudu ta straga
Ici on fait, ici on paieLi nu ta fasi, li nu ta paga
Essaye d'être droitTenta ser kuretu
La vie est une bougie, et elle s'éteintVida é um vela, e ta paga

Mange sec dans le voyageManxi sedu na jornada
Prends et tu ne seras pas déçuPega pa i bu nxada
À la fin de chaque jourTrás di pom di kada dia
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Eh, rien du tout, nonEh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada
Mais dans ce monde, rien du tout, nonMa na mundu nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Eh, rien du tout, nonEh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Oh, rien du tout, nonOh, nu ka nada nau
Mais dans ce monde, rien du toutMa na mundu nu ka nada

Rien du tout, non!Nu ka nada nau!