Momento Voraz

Momento Voraz

Momento Voraz

Le pregunté a mi amorPerguntei pro meu bem querer
Si también temes el finalSe também temes o fim
Si vale la pena aferrarse a élSe nele vale se prender

BorréRasurei
No fue intencionalNão foi por querer
Un punto alto en el cieloUm ponto alto no céu
Para suspender todo efectoPra todo efeito suspender

A veces no se puede acercarÀs vezes não dá pra aproximar
Lo que duró demasiadoO que durou demais
Y a veces no se puede durarE às vezes não dá pra durar
Lo que se acercó demasiado, momento vorazO que se aproximou demais, momento voraz
Me hizo incapaz de percibir el magnetismoTornou-me incapaz de perceber Magnetismo
Entre tú y yoEntre eu e você
Para luego darme cuentaPara então perceber
Que el apego a la historia nos hace mortalesQue o apego à história nos torna mortais

Deseé que no anochecieraDesejei não anoitecer
Nuestro presente es marfilNosso presente é marfim
¿O un desierto entregado al caos?Ou deserto entregue ao caos?
No sé, peroNão sei, mas

En un instanteEm um instante
El espacio-tiempo se detuvoO espaço-tempo parou
Y ese miedo se desvanecióE aquele medo ruiu
Lo que era nebuloso ya no existe en míO que era nebuloso já não existe em mim

A veces no se puede acercarÀs vezes não dá pra aproximar
Lo que duró demasiadoO que durou demais
Y a veces no se puede durarE às vezes não dá pra durar
Lo que se acercó demasiado, momento vorazO que se aproximou demais, momento voraz
Me hizo incapaz de percibir el magnetismoTornou-me incapaz de perceber Magnetismo
Entre tú y yoEntre eu e você
Para luego darme cuentaPara então perceber
Que el apego a la historia nos hace mortalesQue o apego à história nos torna mortais
Nos hace mortalesNos torna mortais

PreguntéPerguntei
Sin querer saberSem querer saber
Si este comienzo es un finalSe esse começo é um fim

Lo que se acercó demasiado, se vuelve eternoO que se aproximou demais, pra sempre se faz
Me hizo capaz de entender el magnetismoTornou-me capaz de entender magnetismo
Entre tú y yoEntre eu e você
Para luego darme cuentaPara então perceber
Que el aquí y el ahoraQue o aqui e o agora
Nos hace inmortalesNos torna imortais