Hurt From Mercury

Blessures de Mercure

Hurt From Mercury

J'ai perdu mon amour, je suis triste (tellement triste)I've lost my love, I'm sad (so sad)
Elle a trouvé quelqu'un de mieux (de mieux que moi)She's found someone who's better (who's better than me)
Elle t'emmène à toutes les soirées, juste pour danser encore et encoreTakes you to every party, just to dance and dance again
Je peux taper des pieds, je peux claquer des mainsI can click my feet, I can snap my hands
Et tu n'es toujours pas revenueAnd you're still not back again

Je t'ai donné tout mon amourGave you all my love
Ça ne t'a pas suffi, bébé (non, ça ne t'a pas suffi, bébé)It didn't do it for you, babe (no, it didn't do it for you, babe)
Je t'ai donné tout mon amourGave you all my love
Ça ne t'a pas suffi, bébé (ooh, rien, ouais)It didn't do it for you, babe (ooh, nothin', yeah)
Et cette douleur dans mon cœur finira par s'estomper (je le sais)And this pain inside my heart will fade away (I know)

Pourquoi ça fait si mal ? (Oh)Why does it hurt so bad? (Oh)
Pourquoi ça fait si mal ? (Merde, ça fait si mal)Why does it hurt so bad? (Damn, it hurt so bad)
Au fond de mon cœur, ça me rend triste, je le sais (ça me rend triste)Down inside my heart, it makes me sad, I know (it makes me sad)
Pourquoi ça fait si mal ? (Oh)Why does it hurt so bad? (Oh)

Pourquoi ça fait si mal ? (Oh, woah, pourquoi ça fait si mal ?)Why does it hurt so bad? (Oh, woah, why does it hurt so bad?)
Pourquoi ça fait si mal ? (Pourquoi ça fait si mal ?)Why does it hurt so bad? (Why does it hurt so bad?)
Au fond de mon cœur, ça me rend triste, je le sais (ça me rend triste)Down inside my heart, it makes me sad, I know (it makes me sad)
Pourquoi ça fait si mal ? (Oh, non, oh)Why does it hurt so bad? (Oh, no, oh)
Pourquoi ça fait si mal ?Why does it hurt so bad?

Je suis assis dans ma chambre en pensant que je veux être ton amantI sit in my room thinkin' I wanna be your lover
Mais j'ai été tellement rejetéBut I've been rejected so bad
Je suis juste assis à chaque soirée et je te regarde rire encore et encoreI just sat down every party and watched you laugh and laugh again
Pendant que je tape des pieds et que je claque des mainsWhile I click my feet and I snap my hand
Parce que tu n'es tout simplement pas revenue (non)'Cause you're just not back again (no)

Je t'ai donné tout mon amourGave you all my love
Ça ne t'a pas suffi, bébé (non, ça ne t'a pas suffi, bébé)It didn't do it for you, babe (no, it didn't do it for you, babe)
Je t'ai donné tout mon amourGave you all my love
Ça ne t'a pas suffi, bébé (ooh, rien, ouais)It didn't do it for you, babe (ooh, nothin', yeah)
Et cette douleur dans mon cœur finira par s'estomper (je le sais)And this pain inside my heart will fade away (I know)

Pourquoi ça fait si mal ? (Oh, ouais)Why does it hurt so bad? (Oh, yeah)
Pourquoi ça fait si mal ? (Ooh, ouais, ça fait)Why does it hurt so bad? (Ooh, yeah, it hurt so)
Au fond de mon cœur, ça me rend triste, je le sais (ça me rend triste)Down inside my heart, it makes me sad, I know (it makes me sad)
Pourquoi ça fait si mal ? (Oh, j'ai besoin de quelque chose pour stopper cette douleur)Why does it hurt so bad? (Oh, I need somethin' to stop this pain)

Pourquoi ça fait si mal ? (Tellement mal, ouais)Why does it hurt so bad? (So bad, yeah)
Pourquoi ça fait si mal ? (Oh-woah, woah, ooh-woah)Why does it hurt so bad? (Oh-woah, woah, ooh-woah)
Au fond de mon cœur, ça me rend triste, je le sais (ça me rend triste)Down inside my heart, it makes me sad, I know (it makes me sad)
Pourquoi ça fait si mal ? (Ooh-woah, woah, oh, woah)Why does it hurt so bad? (Ooh-woah, woah, oh, woah)
Pourquoi ça fait si mal ?Why does it hurt so bad?

Toi, la fille que j'aime, sois ma femmeYou the girl that I love, be my woman
Il y a quelque chose chez cette fille, je veux qu'elle soit mon amanteIt' somethin' 'bout that girl, I want her to be my lover
Je vois quelque chose chez cette fille, je veux qu'elle soit ma femmeSee somethin' 'bout this girl, I want her to be my woman
Elle veut danser sans arrêt, elle en a marre.She wanna dance nonstop, she's tired of it