In The Air

En el aire

In The Air

Ahí es donde ustedes, negros, lo tienen todo jodido y retorcidoThat's where you niggas got it fucked up and twisted
No tienen miedo solo de un hombre negro común en América, sí, también le temen a ese negroThey ain't scared about just a regular Black man in America, yeah, they fear that nigga too
Pero le temen al hombre independienteBut they fear the independent man

Le temen al negro que sale y consigue lo suyoThey fear the nigga who goes out and gets his
Le temen al negro que sale y dice: No acepto un no por respuestaThey fear the nigga that goes out and says: I ain't takin' no for an answer
Le temen al hombre que dice: lo haré, crearé la corporaciónThey fear the man that says: I'ma do it, I'ma make the corporation
Le temen al hombre que piensa más allá del puesto de empleadoThey fear the man that thinks above the employee position
Le temen al hombre que quiere ser jefeThey fear the man that wants to be a boss
Le temen al hombre negro en América que ha logradoThey fear the Black man in America who's accomplished

Cuando sales, cuando estás en ese Benz, cuando estás en ese BentleyWhen you step outside, when you're in that Benz, when you're in that Bentley
Y brillas y tienes tus joyas y tus joyas puestasAnd you shine and you got your ice and your jewelry on
Te temen, negroThey fear you, nigga
Los negros tienen que ser estúpidos para no ver lo que está pasando aquí afueraNiggas gotta be stupid to not see what's goin' on out here
Están tratando de opacar a cada hombre negro exitoso en AméricaThey tryna black out every single successful Black man in America

Si ser negro es ser cultura, ¿qué es la cultura de cancelación?If bein' Black is bein culture, what's the cancel culture?
Parece una mierda blanca que esos negros nos plantaronSound like some white shit them niggas planted on us
Los policías solo matan a héroes en las grabaciones de las cámarasThe cops killin' only heroes on the cam recorders
Cuando las grandes corporaciones hablan sobre negros en TwitterWhen major corporations ramblin' 'bout niggas on Twitter
Cuando todo lo que hicieron fue poner BLM en sus perfiles por nosotrosWhen all they did was put BLM in they handles for us
Abre los ojos, no están a nuestro favorOpen your eyes, they ain't standin' for us
Es 2020, ha sido un año, Dios lo planeó para nosotrosIt's 2020, been a year, God planned it for us
Hay muchas cosas que él tiene planeadas para nosotrosA lot of things he got, plan it for us
Estoy en el ring como RockyI'm in the ring like Rocky
Tengo un disparo tipo Aki, pero robará un puntajeI got a shot type Aki, but it'll steal a score
¿Por qué todos están en sus sentimientos?What's everybody in they feelings for?

Es porque estoy apuntando al techoIt's 'cause I'm aimin' at the ceilin' floor
Sigo explotando en estos negros, esperando mientras se deslizanStill poppin' on these niggas, waitin' while they slither
Cuando llego, lo pueden sentir másWhen I'm comin', they can feel it more
Los blogs solo quieren mis palabras para cambiarlas másThe blogs only want my words just to switch 'em more
¿Qué haces cuando los abogados de la corte te dicen que no hables?What do you do when the court lawyers is tellin' you not to talk
¿Y en cuanto no lo haces, te conviertes en el villano por eso?And as soon you don't, you playin' the villain for it?
Tienes muchos sentimientos guardadosYou got a lot of feelings still in store
Sigo escuchando historias, ese negro hablando de que Tory ya terminóI'm still hearin' stories, that nigga talkin' 'bout Tory is over
Soy hijo de Dios, uno de sus soldados más gloriososI'm God's child, I'm one of his most glorious soldiers
Estoy trabajando en el viejo hombre, conserje, cuotaI'm workin' at the old man's, custodian, quota
Soy famoso por las historias de superar las situaciones más pobres y salir glorioso de ellasI'm notorious for the stories of overcomin' the poorest of situations and comin' out glorious from 'em

Los negros nos enseñaron a vender drogas cuando estábamos aburridos en veranoNiggas taught us to sell dope when you bored in the summer
Le faltaban un par de actores, luego lo atraparon en veranoHe was lackin' a couple cast, then got caught in the summer
Se acercaron a él, comenzaron a dispararle en la cabeza en verano, no es de extrañarPulled up on him, they started clappin' his dome in the summer, no wonder
Era mi amigo, solía llevarme bien con élThat was my dawg, I used to fuck with him hard
Se acercaba al autobús de la gira con los amigosHe pull up to the tour bus with the dawgs
Solía decirme que soy un Don y un príncipe y cómo vengo con el encantoHe used to tell me I'm a Don and I'm a prince and how I come with the charm
Y reía y decía: No te metas con los falsosAnd laughed back and say: Don't fuck with no frauds
Primo, eres una estrella'Lil cuz, you a star
Llévame atrás, enciende un cigarroTake me to the back, bust a cigar
Me dijo que rapeara y dejara de traficar, pero yo estaba duplicando duroTold me rap and stop hustlin' raw, but I was doublin' hard
El siguiente paso, la policía llega en auto y siempre estabas allí para defenderte de un cargoNext step, cop comin' in car and you was always there to bust up a charge
Eso me afectó muchoShit just fucked with me hard
Ahora está funcionando, las cámaras de noticias están afueraNow it's pannin' out, news cameras standin' out
Acusado injustamente pero en las noticias es de lo que se trata el hombreWrongfully accused but on the news is what the man about
Incluso las manos de mis propios amigos no estaban extendidasEven my own friends hands wasn't out
Dime, ¿de qué se trata todo esto?Tell me, what that's all about?
La fama nos está separandoFame got us fallin' out

Los negros me odiaban, me hicieron trabajar más duroNiggas hated on me, made me grind harder
Habrá personas que cambiarán cuando los tiempos sean más durosIt's gon' be people that gon' switch when the times harder
La puerta está abierta para un corto grupo de negros y tiene sentidoThe door's open for a short line of niggas and it figures
Es el momento, no estoy tratando de alargar mi filaIt's the time, I ain't tryna make my line longer
He fortalecido mi menteI made my mind stronger
He endurecido mi corazónI made my heart colder
Trabajo mejor cuando mi espalda está contra la pared por tiI work the best when my back was up at the wall for ya
Estoy pasando por algunos cambios, amigos cercanos se convierten en extrañosI'm goin' through some changes, close friends turn to strangers
Estoy tratando de pasar las páginas aunque haya enojo en mi corazón por tiI'm tryna turn the pages even though it's anger in my heart for ya
Sí, más importante que nuncaYeah, more important than ever
La nieve cae en mi cerebro en el diciembre más fríoThe snow is fallin' on my brain in the coldest December
Miento como: Oye, estoy bien, pero me estoy manteniendo unidoI tell a lie like: Yo, I'm fine, but I'm holdin' together
Estoy de vuelta en carreraI'm back on pace for the race
Estoy en un punto donde los negros simplemente comienzan a gastar este dinero tan duro que me separoI'm at a rate where niggas just start blowin' this cheddar so damn hard that I part ways
De mis dos mujeres y las hice enloquecer y se fueron juntasWith both of my hoes and had 'em both trippin' out and goin' together
Para todos los que me conocen mejor, saben que estoy hartoFor all the ones that know me better, you know I'm fed up
La única forma de mantenerse firme es saber lo que se avecinaThe only way to hold a set up is to know a set up

No me gusta hacer esto, ustedes actúan como si no fuera humanoI don't like to do this, y'all just act like I ain’t human
Por favor, no escuchen los rumores que intentan insinuarPlease don't listen to the rumors that they try alludin'
Nunca he golpeado a una mujer, ¿por qué demonios haría esto?I've never hit no woman, why the fuck would I just do this?
Esto es esa mierda oscura de la discográfica, esos negros intentan hacermeThis be that dark label shit, them niggas tryna do me
Conozco los secretos y conozco las maldadesI know the secrets and I know the fuckery
Y no quieren que diga nada, así que intentan callar— (uh)And they don't want me to say nothin' so they tryna shut— (uh)
Pero Dios es el único que puede juzgarmeBut God the only one in line to judge me
El otro lado y la bondad son feos y están tratando de joderme, síThe other side and kind is ugly and they tryna fuck me, yeah
¿Qué pasó con los tiempos de ayudarse a uno mismo?What happened to the times of helpin' self?
Cuando estamos deshumanizando a las celebridades con problemas mentalesWhen we dehumanizin' celebrities with mental health
No conocemos la historia, así que inventamos una y nos enojamosDon't know the story, so we make one and upset ourselves
Así que hoy en día, siento el dolor de ciertos negros que nunca había sentidoSo nowadays, I feel the pain from certain niggas I ain't never felt
Acabamos de marchar en unidad sobre ser hermanosWe just marched in unity about us bein' brothers
Y ni siquiera escucharon mi versión, así es como somos hermanosAnd y'all ain't even hear my side, that's how we bein' brothers?
Es un poco loco, los blancos ni siquiera dicen nadaIt's kinda crazy, white folks ain't even sayin' nothin'
Las únicas celebridades que veo odiando son de mi mismo colorOnly celebs I'm seein' hatin' are my same color
Pónganse las pilas, tenemos que ponernos las pilasGet it together, we gotta get it together
Mi negro, tenemos piel negra y tenemos que vivir juntosMy nigga, we Black skin and we gotta live it together
A la mierda cómo se sienten acerca de mí, tenemos una misión juntosFuck how you feelin' about me, we got a mission together
Tienes que escuchar, porque Dios, él tiene que cumplir su cometido, predicaYou gotta listen, 'cause God, he gotta get his endeavor, preach
Tory, estás en esta situación, no porque te odienTory, you in this situation, not because he's hatin'
Él está usando a Megan como un recipiente y una prueba de feHe's usin' Megan as a vessel and a test of faith and
Incluso cuando estás en el fondo, es cuando él entraEven when you at the bottom, it's when he makes his way in
Dios, gracias por convertirme en una demostraciónGod, thank you for turnin' me into a demonstration