Life (feat. Yoko Gold)

La Vie (feat. Yoko Gold)

Life (feat. Yoko Gold)

OuaisYeah
(Entre)(Come in)

[Tory Lanez][Tory Lanez]
Noms que tu connais, louange au très hautNames that you know me by, praise to the holy high
Putain, ça a été un trajet solitaire, tout ce que je fais c'est essayerShit, been a lonely ride, all I do is only try
La weed est mon seul high, un quarante-cinq dans le magWeed is my only high, magazine forty-five
Je peux voir la douleur dans les yeux de mon petitI can tell the pain in youngin' from my shorty's eyes
Des rappeurs s'en prennent à moi, des jeunes me titillentRap niggas gettin' at me, young niggas pickin' at me
Je tire au-delà des limites, un mec trigger happyI'm shootin' past the limits, a nigga trigger happy
Shade Room devient dégueulasse, des filles noires s'en prennent à moiShade Room gettin' nasty, Black girls flippin' at me
Les meilleures amies me trahissent, putain, au moins je suis heureuxBestfriends switchin' on me, shit, at least a nigga happy
Des rideaux blancs sur le mur, des blondes au téléphoneWhite drapes on the wall, white babes on the call
Des joints espagnols au téléphone, du vin blanc à verserSpanish joints on the call, white grape on the pour
Champagne là où tu nous vois, mec, on est venus pour nous voirChampagne where you see us, man came from to see us
Jay-Z et Penny Marshalls, j'ai ressenti ça et c'est horribleJay-Z and Penny Marshalls, I felt that and it's awful
Des faux mecs essaient de me jouer, des bitches nulles essaient de me blâmerFake niggas tryna play me, lame bitches tryna blame me
Les mêmes mecs gonflés, les mêmes mecs essaient de me cramerSame niggas gassed up, same niggas tryna flame me
On a dépassé la marge et la section quatre-vingtsWe made it past the margin and past the section eighty
On a des blancs qui manifestent, cette merde est vraiment folleWe got white people marchin', this shit is fuckin' crazy
On va être sur les faveurs, je suis savonneux sur les fauxWe gon' be on the favors, I'm soapy on the faker

Il se passe des choses réelles, George et Breonna TaylorIt's real shit goin' on, George and Breonna Taylor
Des trucs comme ça ne sont pas sur le fogal, des bitches volantes sur mes couillesType shit ain't on the fogal, fly bitches on my scrotum
Ils me paient pour mon apparence et me paient pour mes voixThey pay me for appearance and pay me for my vocals
Ouais, fuck toute cette merde heureuse que les mecs veulent que je fasseYeah, fuck all that happy shit niggas want me on
Il y a des mecs dans mon domaine qui veulent que je disparaisseIt's niggas in my line of work that want me gone
Maison avec des alarmes, partenaire avec du charmeHouse that come with alarms, spouse that come with a charm
Lambo qui reste au garage, qui ne vient pas de la fermeLamb' that sit in garage, that don't come from the farm
Je vois des vues magnifiques, quand Dieu est avec moi, ça paiera toutes mes dettesI see wonderful views, when God got me, it'll pay any one of my dues
Holla à l'un d'entre vous, choisissez, comment j'étais l'un de ces mecsHolla at one of y'all, choose, how I was one of them dudes
Eh bien, si tu étais eux, tu ferais probablement semblant aussiWell if you was them you'd probably front on me too
Ouais, si j'étais toi et que tu étais moi, je ferais le malin aussiYeah, if I was you and you were me, I would stunt on me too
De l'argent en voyant des bénédictions, j'ai trop de fric à ce stade pour être agressifCash from seein' blessings, I got too much money at this point to be aggressive
Je déteste être dehors en sachant que je dois le stresserI hate bein' outside knowin' I need to stress it
Je déteste trop prouver sans être présent, prêche mecI hate overprovin' myself without bein' present, preach nigga
Entre dans la cabine maintenant, donc je donne ma propre merde maintenantGet in the booth now, so I'm like givin' it my own shit now

Des mecs nuls parlent de moi, les mêmes mecs tournent autour de moiLame niggas talk about me, same niggas walk around me
Me détestent et doutent de moi, je me sens comme Robert DowneyHate me and strongly doubt me, I feel like Robert Downey
Retour à la volée, les meufs disent bonjour à nouveauBack through the fly again, hoes sayin' hi again
Costume nouvellement amélioré, ouais petite, je suis IronmanNewly and improved suit, yeah lil' bitch, I'm Ironman
Plus chaud que de l'huile de bacon dans la poêleHotter than bacon oil sittin' in the fryin' pan
Nouvelle paire d'ailes sur moi, Red Bull, homme volantNew set of wings on me, Red Bull, flyin' man
On ne compte même pas l'argent, on le pèse et on regarde les billetsWe don't even count the money, we weigh it up and we eye the bands
Je tire des putains de ficelles, je me sens comme Einer BankzI'm pullin' fuckin' strings, I feel like Einer Bankz
Dieu utilise ma situation pour briser les limitationsGod usin' my situation to break the limitations
S'envoler au-delà des mecs qui haïssent, plus loin que la merde qui attendSoar past the niggas hatin', more past the shit that's waitin'
Diable dans ses recréations, ségrégation noire sur noireDevil in his recreations, Black on Black segregation

Nous tournant les uns contre les autres, la foi n'a pas à tester ta patienceTurnin' us against each other, faith ain't gotta test your patience
Gamin noir, brille, mec, femmes noires, grandis bébéBlack boy, shine, nigga, Black women, grow baby
Gamin noir et femmes noires ensemble, maintenant c'est une âme bébéBlack boy and Black women together, now that's a soul baby
C'est sur mon âme, bébé, jusqu'aux orteils, bébéThat's on my soul, baby, down to the toes, baby
La sensation de ressentir : D-d-d, d-d-d, d-d-d, d-d-d, d-d-dThe feelin' to feel like: D-d-d, d-d-d, d-d-d, d-d-d, d-d-d
Faisons quelques conversations, fuck toutes les contemplationsLet's have some conversations, F all the contemplations
Regarde comment on vit, jeune monde, vois toutes les abominationsLook how we livin', young world, peep all the abominations
Cette merde est un exemple parfait, vérité dans ce temps de réponseShit is a prime example, truth in that time of answer
La vérité et le temps diront comme Mike et Chance quand il est temps de goûterTruth and the time'll tell like Mike and Chance when it's time to sample
Glisse à travers la porte vacante, putains de mecs me détestent encore plusSlide through the vacant door, fuck niggas hate me more
Est-ce qu'on est devenu si critique qu'on ne peut même plus être humain et laisser les mecs faire des erreurs ?Have we got this critical that we can't even be human and let niggas even make mistakes anymore?
Que s'est-il passé pour être nous ? Que s'est-il passé pour être plus ? QuoiWhat happened to bein' us? What happened to bein' more? Wassup

[Yoko Gold][Yoko Gold]
Woah, danse sexy au clair de lune à l'horizonWoah, sexy moonlight dance on the horizon
C'est fini, c'est froid et plein de violenceIt's over, it's cold and full of violence
Je prie pour que tu trouves la paix dans le silenceI pray you find peace inside the silence
Je prie pour que tu vois la lumièreI pray that you see the light
Tes mots piquent comme des abeilles sur mon corpsYour words sting like bees all on my body
Me font boire, je file dans cette BugattiMake me sip, I speed in that Bugatti
Le diable est sur mon âme et sur mon corpsDevil's on my soul and on my body
Je prie juste pour que je voie la lumièreJust pray that I see the light

[Tory Lanez][Tory Lanez]
Tu sais, je réalise que je veux être comme un témoignage ambulant pour les enfantsYou know I-I realize I want to be like a-a walkin' testimony to-to kids
Ou pour les ados et les gens du monde entier qui, tu sais, laissent comme Internet, les réseaux sociaux, la fausse culture d'annulation les abattre et—Or to-to teens and people who are worldwide that, you know they allow like the internet, the social media, the fake ass cancel culture to bring 'em down and—
Tu sais, trente commentaires, deux cents commentaires, mille commentaires sur toi un jour font s'effondrer ton mondeYou know thirty comments, two hundred comments, a thousand comments about you one day brings your world down
Je veux que vous me regardiez et réalisiez que je suis un témoignage vivant de quelqu'un qui ne donne vraiment pas un putain de ce genre de merdeI want y'all to look at me and realize I'm walkin' testimony of someone who just doesn't give a fuck about none of that shit
Imagine le monde entier et des millions de connards qui haïssent en même tempsImagine the whole fuckin' world and a bunch of millions of mothafucka's just hatin' at the same time
Agissant comme si tu n'étais pas humain, comme si, tu sais, mille menaces de mort plus tard tu vas te sentir pareil, tu vas—, tu sais ?Actin' like as if you're not human as if, you know a thousand death threats later you gon' feel the same you gon'—, you know?

Mais dans tout ça, tu sais, j'ai gardé le sourire parce que je savais ce que je sais et au-delà de tout, je veux que tu regardes ma situation et que tu tires de la force de moi et que tu réalises que mec, dis quoi : je m'en fous, tu n'as pas à t'en foutre non plusBut in all of that, you know, I kept a smile on my face because I knew what I know and beyond everything I want you to look at my situation and gain strength from me and realize that nigga, say what: I didn't give a fuck, you ain't gotta give a fuck either
Et quoi que tu fasses passera comme tout le reste dans ta vieAnd whatever you gon' do shall pass just like everything else in your life
Tu sais, les vagues passent, elles passent et tu continues à naviguerYou know the waves go, they go and you keep sailin'
Continue à naviguer, continue à naviguer, continue à naviguerJust keep sailin', keep sailin', keep sailin'
Finalement, tu arrives à ta destination et devine quoi ?Eventually, you get to your destination and guess what?
Tu te retournes et tu ne peux même plus voir les mecsYou look back and you can't even see niggas no more
Alors n'oublie jamais, il y a trois choses : à quel point tu es spécial, le but avec lequel tu viens, la raison pour laquelle tu es iciSo never forget, it's three things: How special you are, the purpose you come with, the reason you're here
Que Dieu te bénisseGod bless you