Proud Family

Stolze Familie

Proud Family

Du und ich werden immer eng verbunden seinYou and me will always be tight
Familie, jeden einzelnen Tag und jede NachtFamily every single day and night
Selbst wenn du anfängst, dich wie ein Trottel zu benehmenEven when you start acting like a fool
Weißt du, ich liebe alles, was du tustYou know I'm loving every single thing you do

Scheiße, du hast mich stolz auf mich gemachtFuckin' you made me proud of me
Denn ich weiß, dass du an mir gezweifelt hast'Cause I know that you doubted me
Hast mir sogar gesagt, ich würde nie mit dir zusammenkommenEven told me I would never get with ya
Hast mir gesagt, ich könnte nie mit dir zusammenkommenTold me I could never get with ya
Aber dieser Stolz in mirBut this pride in me
Lässt dich nicht einfach an mir vorbeiziehenWouldn't let you slide by me
Das war der Moment, als ich zurückkamThat's when I came back 'round
Ich habe mein Spiel ohne Respekt gespielt, ich habe dich gefinesst, um cool zu wirken, aberI played my game with no respect, I finessed ya to make me seem down but
Ich habe dich gefinesst, es war alles ein StressI finessed ya, it was all a stresser
Ich war dein Kumpel, hab's vermasselt, hab dir den Kopf verdrehtI was your nigga, messed up, fucked your head up
Hätte nie wiederkommen sollenShoulda never came 'round
Du hast mich hereingelassen und ich habe dich enttäuschtYou let me in and I let you down
Ich lag falsch, denn ich habe das Spiel vermasselt, BabyI was wrong 'cause I fucked up the game, baby
Du bist verrückt auf der Straße, lässt sie Dinge sagenYou name crazy in the streets, got 'em sayin' things
Mein Stolz war die Ursache für allesMy pride was the cause of it all
Es tut mir leid für die Fehler in allem, das Falsche in allem, dennI apologize for the flaws in it all, wrongs in it all, 'cause

Du und ich werden immer eng verbunden seinYou and me always be tight
Familie, jeden einzelnen Tag und uhFamily every single day and uh
Und selbst wenn ich anfange, mich wie ein Trottel zu benehmenAnd even when I starts actin' like a fool
Irgendwie kann ich immer auf dich zurückfallenSomehow I always can fall back on you
Und ich bin nicht stolz und mag mich nicht immerAnd I'm not proud and always like myself
Es verletzt dich mehr als jeden anderenIt's hurtin' you more than anybody else
Und jeden Tag, was ich versuche zu vermeidenAnd every day, what I try not to do
Ist, dass mein Stolz zwischen uns stehtIs let my pride get between me and you

Baby, ich hätte zuhören sollen, als du mir gesagt hastBaby, I shoulda listened when you told me
Ich würde es besser als Kumpel machen, jaI would do better as a homie, yeah
Genau da hätte ich es mir merken sollenRight there, I shoulda took a note
Aber der Stolz hat mich genervtBut pride was buggin' on me
Ich sollte jetzt keine Ausreden machenI shouldn't, I shouldn't make excuses now
Denn ich weiß, dass es jetzt nutzlos ist'Cause I know that it's useless now
Du weißt, was die Wahrheit istYou know what the truth is now
Du schwörst, du weißt, wie ich die Dinge jetzt macheYou swear you know how I do shit now
Also werde ich bis November weg seinSo I'll be gone 'til November
Rede von alten Timberlands im WinterTalkin' old Timberlands in the winter
Mit dieser .5 an meiner Seite und meiner .40With this .5 on my side and my .40
Du bist weitergezogen, aber du bist immer noch meine KleineYou moved on but you still are my shawty
Ich will nicht lügen, denn ich bin richtig bei dirI don't wanna lie because I'm right with ya
Du hast mich immer wieder hochgezogen, ich versteh dich nichtYou always picked me up, I don't get ya
Ich habe versucht, dein Herz zu finden, ich versuche es immer nochI been tryna find your heart, I'm still tryin'
Du kannst jemand anderen finden, aber du bist immer noch meine, dennYou can find someone else but you're still mine, 'cause

Du und ich werden immer eng verbunden seinYou and me always be tight
Familie, jeden einzelnen Tag und uhFamily every single day and uh
Und selbst wenn ich anfange, mich wie ein Trottel zu benehmenAnd even when I starts actin' like a fool
Irgendwie kann ich immer auf dich zurückfallenSomehow I always can fall back on you
Und ich bin nicht stolz und mag mich nicht immerAnd I'm not proud and always like myself
Es verletzt dich mehr als jeden anderenIt's hurtin' you more than anybody else
Und jeden Tag, was ich versuche zu vermeidenAnd every day, what I try not to do
Ist, dass mein Stolz zwischen uns stehtIs let my pride get between me and you