Žena balkanska

Mujer balcánica

Žena balkanska

Busco en ese rostro una sonrisaTražim na tom licu osmijeh
Hace tiempo que la tristeza la consumeOdavno ga tuga mori
Descubrió lo que es la vidaSaznala je šta je život
Las lágrimas se detienen y no hablaSuze stale i ne govori
Las noches frías la mataronUbile je noci hladne
No conoce palabras cálidasTople rijeci ne poznaje
Ahora se arrepiente de todoSad u sebi sve se kaje
Ahora quiere que la vida le dureSad bi da joj život traje
Es inútil arrepentirseUzalud je da se kaje
Todo lo que dice es verdadSve što kaže istina je
Y que la vida sigue adelanteI da život ide dalje
Como vivo, se ha acostumbradoKako živim navikla je

Cada paso tiene un sabor amargoSvaki korak okus gorak
Esconde una sonrisa entre cuatro paredesU cetiri zida osmijeh skriva
Para ser esclava de alguienNekom da bi sluga bila
Rompió sus propias alasSlomila je svoja krila
Quisiera escapar pero el miedo la detienePobjegla bi ali strah je
Le dio toda su vidaSav svoj život njemu dade
En vano los días pasanUzalud joj mahom dane
Los cuatro rincones del mundoSve cetiri svijeta strane
Pensaba que mañanaMislila je sutra da ce
El tiempo tal vez se detendríaVrijeme reci možda stace
Ahora se arrepiente de todoSad u sebi sve se kaje
Ahora quiere que la vida le dureSad bi da joj život traje

SÍNTESIS:SINTEZIS:
La vida es un misterioEden život tajna e
Este Balcán es un BalcánOva Balkan Balkan e
Una mujer tristeEdna žena tažna e
Este Balcán es un BalcánOva Balkan Balkan e
Una mujer tristeEdna žena tažna e
Una mujer poderosa.Edna silna žena.