Alzypher Aztlan (part. Maniako, Nuco y Tm Zaiko)

Alzypher Aztlan (feat. Maniako, Nuco et Tm Zaiko)

Alzypher Aztlan (part. Maniako, Nuco y Tm Zaiko)

STMSTM
On va le faire comme avantVamos a hacerlo como antes
Venez, les garsCáigales, morrillos
C'est du nouveauSon nuevos
Ce que vous avez de vieLo que ustedes tienen de vida
C'est ce que je rappeEs lo que yo llevo rapeando
Venez avec qui vous voulezCáigale con quien quieran
Je ne bouge pas d'iciDe aquí no me muevo
Attrapez-moi de mauvaise humeurAgárreme de malas
Je me lance dans toutTodo me atrevo
Le quartier m'a pluMe latió el barrio
Mais je ne me suis pas laissé avoirPero no me apendejé
Toi, t'es naïfTú estás verde
Moi, je l'ai déjà laisséeYo ya la dejé
Ce n'était pas par peurNo fue por miedo
Sinon, vous m'auriez vu mortSi no, me hubieran visto muerto
En train de rouler dans une voiture qui n'est pas à moiPaseando en un carro ajeno
J'écoute vos conneriesEscucho sus pendejadas
Vous fumez juste devant les gensSolo fuman frente a la gente
Et vous vous faites remarquerY les da la paleteada
Vous n'avez jamais lancé une pierreNunca lanzaste una piedra
Mes potes les fumaientMis compas se las fumaban
Ils s'en prennent aux têtusLe tiran a los tercos
Et en face, ils ne disent rienY de frente no dicen nada
Mon coin est lourdMi zona está pesada
Ouais, pas le vôtreSimón, no más la tuya
Des morts tous les joursMuertes a diario
Beaucoup de malfratsMuchos maleantes
Beaucoup de pauvretéMucha pobreza
Qui achète, qui distribueQuién compra, quién distribuye
Racontez-nous quelque chose de nouveauCuéntanos algo nuevo
Qu'on n'ait pas vuQue no hayamos visto

Maître NMaestro N
Celle-là, ils ne s'y attendaient pasEsta no se la esperaban
Le maître NEl maestro N
Le même, mais plus audacieuxMismo, pero más berraco
J'ai laissé le côté machoDejé lo de guapo
Je reste le mêmeSigo en las mismas
Toujours vrai, jamais traîtreSiempre reales, nunca sapo
Plus de taille, moins de maigreurMás tamaño, menos flaco
Plus d'argent, zéro braquageMás dinero, cero atracos
J'ai dû me barrerTuve que pelarme
Sur ordre de tacosPor orden de tacos
Yeux petits comme au JaponOjos chicos como en Japón
Toi, t'es nul, t'es de ChineTú eres chafa, eres de China
Un autre vol, une autre compagnieOtro vuelo, otra aerolínea
Il y a du bruit dans le bureauHay rin en la oficina
Je me sens bienMe miro fino
Parce que ça va bienPorque la cosa está fina
Certains m'appellent parrainUnos me dicen padrino
Et ma femme, la marraineY a mi esposa, la madrina
Mon DieuMadre mía
Quel flow de maladeQué maldito este flow
Chemin de pierreCamino de piedra
On a réussiSe nos dio
On a appris de la rueAprendimos de la calle
Tout a été vécuTodo se vivió
On s'est battus, on a luttéLa guerreamos, se peleó
On a frappé le nôtreLe pegamos al mío
Bam, bam, bam, bamBam, bam, bam, bam
Ça sonneSuena
Ils ont lâché la chaîneSoltaron la cadena
Ma voix empoisonneMi voz envenena
La scène du crimeLa escena del crimen
Regarde comme ça pèteCheca cómo truena
À 15, la gamineDe 15 la nena
Réunion de dieuxReunión de dioses
On dirait le dernier souperParece la última cena

ManiakoManiako
Quoi de neuf, les chiens ?¿Qué tranzas, perros?
C'est le Maniako, AlzadaEs el Maniako, Alzada
J'ai déjà attaché les freinsYa ate las pres
Mon pote, la montagne a pris feuMi perro, se prendió el cerro
Je n'enterre pas le passéEl pasado no entierro
Je m'accroche aux financesMe aferro a la finanza
Je suis un guerrierSoy un guerrillero
Depuis le début, le plus audacieuxDesde cero, el más verguero
Mon pote, je te le dis sincèrementCompita, te soy sincero
Je suis devenu un vulgaireMe volví un grosero
Une pluie torrentielle de personneUn aguacero de nadie
Je n'attends rienNada espero
Je suis souvent précisSuelo ser certero
J'ai soif du monde entierTengo sed del mundo entero
Je veux de l'argent, de l'argent, de l'argentQuiero dinero, dinero, dinero
Allons-y, on y vaDémosle fierro
C'est son enterrementSe ha llegado su entierro
La pluie, le menteurEl aguacero, el embustero
Je le fais fondre si je tombeLo derrito si caigo
Je suis un météore au radioSoy meteorito al radio
AdrioAdrio
Je peins sans un souPinto sin un quinto
Mon monde est devenu rougeMi mundo se puso tinto
Tout est si différentTodo tan distinto
Un rappeur comme moi, c'est éteintUn rapper como yo, está extinto
Amant du délitAmante del delito
Mauvaise vie, je ne lâche pasMala vida, no me quito
Je suis devenu un mauditMe volví un maldito
Je les dévore par appétitMe los como de apetito
Je transmets ma vibeTransmito mi vibra
Petit à petitPoco a poquito
Si tu n'écoutes pas, je le répèteSi no escucha, lo repito
J'ai brisé le prototypeRompí el prototipo

Toser OneToser One
Vous savez déjà qui est le Toser OneYa saben quién es el Toser One
Je suis fatigué des chiens à double faceEstoy cansado de perros doble cara
Les gens balancentLa gente sape
Et ils voient vos têtesY les ven la cara
Depuis les temps d'AztlánDesde los tiempos de Aztlán
Pour que ce soit clairPara que la tengan clara
On a marqué une époque à GuadalajaraMarcamos época en Guadalajara
Personne ne nous arrêteNadie nos para
Je viens pour répéterVengo a repetir
Sans trop de blablaSin tanta lapia
Ils ont eu peur de nous voirLes dio rapia mirarnos
Ou de nous rabaisser parce qu'on est jeunesO hacernos menos por chamacos
On est grandsEstamos grandes
Que vont-ils dire ?¿Qué van a decir?
Je continue à boire du wamaSigo tomando wama
J'ai de la renommée et de l'argent à la banqueTengo fama y lana en banco
Vous, par jalousieUstedes por envidiosos
Votre compte est à zéroSu cuenta en blanco
J'ai des potesTengo compas
Regardant vos têtes avec le fusilViendo sus cabezas con el franco
Vous ne valez pas la peineNo valen la pena
Vous êtes assis sur le bancEstán sentados en el banco
Je ne suis pas celui qui fout le bordelNo soy el que la lía
Rappeur en armureRapero de coraza
Je rappe même sans royaltiesRapo hasta sin regalías
Surtout la mienneMás la mía
J'ai tendu la mainLe di la mano
À ceux que je ne verrais pasA quien no te vería
Aka le Toser OneAka el Toser One
De la rue pour de vraiDe la calle for real