Luz & Sombra

Lumière & Ombre

Luz & Sombra

(Entre les lumières et l'ombre, on se voit)(Entre las luces y la sombra se mira)
(Avance tout droit, ne recule pas)(Sigue derecho y no se retira)
(Il marche le long de l'avenue)(Va caminando por la avenida)
(Vivant dans ce monde de mensonges)(Viviendo en este mundo de mentiras)

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras

J'ai commencé d'en bas et ça me rend fierYo empecé desde abajo y eso a mí me enorgullece
Je suis sorti dans la rue depuis mes treize ansSalí a la calle desde que tenía los trece
Je fais ce que je veux quand ça me chanteHago lo que quiero si se me apetece
La vie est une chienne même si ça n'en a pas l'airLa vida es una perra aunque no lo parece

Je sais très bien quand les gens me jugentSé muy bien cuando la gente me tira
Je sais très bien si tu me racontes des mensongesSé muy bien si me echas una mentira
Des choses que la vie m'a apprisesCosas que me las enseño la vida
Tout va bien et ça génère de l'envieTe va bien y se genera la envidia

Je continue mon chemin, je sais que j'ai du potentielYo sigo mi camino, sé que tengo con queso
Je suis de ceux qui sont venus et n'ont jamais fait marche arrièreYo soy de los que vino y ya no tuvo regreso
Les gens savent que je ne rigole pas avec çaLa gente sabe que yo no estoy jugando con eso
Ne viens pas aboyer à un autre chien avec ce osNo venga y ladre a otro perro con ese hueso

Ils sont plusieurs à faire du bruitSon varios los que echan sala
Mais, mais aucun ne peut rivaliserPero, pero no hay pedo ninguno se iguala
Je sais que ça les toucheSé que les cala
Je suis une balle qui frappe direct et sans escaleSoy una bala que se mete directo y sin escala

Ils vont voir, on ne m'a jamais dit quoi faireVan a ver a mí nunca me dijeron que hacer
Je rappe juste parce que ça me plaîtYo solo rapeaba por qué me gustaba
Je ne cherchais rien, je le faisais par plaisirNo buscaba nada lo hacía por placer
PutainJoder

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras

Ce monde de menteurs est rempliEste mundo de mentirosos ta’ lleno
Quand un gars ment en disant qu'il est des bonsCuando vato miente diciendo que es de los buenos
Tant de gens en or croyant qu'ils valent moinsTanta gente de oro creyendo que vale menos
À cause de ces déchets qui se croient en or, mais bonPor gente basura que se cree de oro, pero bueno

Je sais combien je vaux, c'est pourquoi je ne sors pas encoreYo sé cuanto valgo, por eso todavía no salgo
Tant d'années que je suis dans le jeu et je les surmonte toujoursTantos años que llevo en el juego y siempre los cabalgo
Tant de choses que j'ai traversées que personne ne me dit rienTantas cosas por las que pasé que nadie me dice algo
Et si on me dit quelque chose, c'est juste pour me faire chier et je m'en occupeY si me dicen nomás es pa' cagarme el palo y me encargo

D'eux aprèsDe ellos después
Je ne vais pas le faire d'un coupNo voy a hacerlo de una vez
Je ne vais pas perdre mon temps avec toute leur stupiditéNo voy a perder mi tiempo con toda su estupidez

Je viens de l'ombre et je vais vers la lumière, tu ne vois pas ?Yo vengo desde la sombra y voy para la luz, ¿no ves?
Que si je suis ici, c'est pour une raison et je ne plierai jamais les piedsQue si estoy aquí es por algo y nunca doblaré los pies
Ok, je te parle au sérieux, jamais en arrièreOkay yo te hablo al peso pa' dela nunca en retroceso
Moi aussi je viens d'en bas et je ne cherchais ni gloire ni fricYo también vengo de abajo y no busque fama ni pesos
Tous ceux qui n'ont pas cru, ont perdu la têteTodos los que no creyeron, pelaron todo el pescuezo
Ils ont vu que ce n'était pas de la chanceYa vieron que no fue suerte
Mais grâce à tous les effortsSi no por todo el esfuerzo

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras

Entre les lumières et l'ombre, on se voitEntre las luces y la sombra se mira
Avance tout droit, ne recule pasSigue derecho y no se retira
Il marche le long de l'avenueVa caminando por la avenida
Vivant dans ce monde de mensongesViviendo en este mundo de mentiras