Me Cortó Las Alas (part. Zxmyr)

Il m'a coupé les ailes (feat. Zxmyr)

Me Cortó Las Alas (part. Zxmyr)

Je poursuis mon chemin, ouaisSigo mi camino, yea
Avec des putes et du vin, ouaisCon putas y vino, yea
De la bonne poudre, tu voisPuro polvo fino, see
Je me lève toujours, woaSiempre me lo empino, woa
J'ai pas de parrain, juste moi-mêmeNo tengo padrino, solo me percino
Je crois pas au destin, je tire et je touche (woo)No creo en el destino, disparo y le atino (woo)

Tout le monde me dit de pas y allerToda la gente me dice que no pa'
Mais je fais partie de ceux qui n'ont jamais peurPero yo soy de los que siempre topan
J'ai 3 points dans la bouche, de mon passé et de ma vie de fouTengo 3 puntos dentro de la boca, de mi pasado y de mi vida loca
Rarement on m'a dit de partirPocas veces solo a veces me dijeron vete
Et de ne pas revenir, et maintenant que les mois passent, ils pleurentY no regreses, y ahora que ya pasaron los meses me lloran
Mais je ne retourne pas là où je ne suis pas méritéPero yo no vuelvo a dónde no me merecen

Attends petit, ne t'en mêle pas, je respecte justePerate mijito no se entrometa yo no más respeto
Celui qui me respecte, ils se prennent des coups, ça fait du bruitAl que me respeta, cagan el palo suena la bereta
Je traîne avec des vrais, pas des fauxLa rolo con puros cabrones de a neta
Si tu sais pas, ne t'en mêle pas, ne te sens pas tin tanNo sabe no se meta no se sienta tin tan
Depuis gamin, je me débrouille pour gagner ma croûteDesde morro me la fleto pa sacar pa'l pan
Le quartier où je vis s'appelle la ville d'AztlanLa colonia donde vivo se llama ciudad aztlan
Viens voir pour que tu vois et tu prends bam bamMetete para que guaches y te dan bam bam
Fumant une clope assis dans le salon, perduFumandome un cigarro sentado en la sala perdido
Je me trouve dans cette vie de merde, la vie est une chienneYo me encuentro en esta vida mala, la vida es una perra

Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas

Fumant une clope assis dans le salonFumandome un cigarro sentado en la sala
Perdu, je me trouve dans cette vie de merdePerdido yo me encuentro en esta vida mala
La vie est une chienne etLa vida es una perra y

Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas

Je m'en souviens comme si c'était hierYo lo recuerdo como si fuera ayer
La vie était dure et il n'y avait rien à mangerLa vida apretaba y no había de comer
Je suis sorti dans la rue, ma mère pleuraitSali pa la calle, mi madre lloraba
Et je pensais juste à ne pas reculer (oh)Y yo solo pensaba en no retroceder (oh)
J'ai connu ma chance en rêvant de ce que je voulais avoirFui mi suerte a conocer soñando con lo que yo quería tener
Derrière cette peur, je sais qu'il y avait de l'argentDetrás de ese miedo se que había dinero
Et derrière l'argent, il y avait beaucoup de pouvoir (putain)Y detrás del dinero había mucho poder (fuck)

C'est ce que je savais, c'est pourquoi j'étais dans le coupEso es lo que yo sabía por eso es que estaba metido en la via
Pour avancer, beaucoup me disaient d'arrêterPa dela seguía muchos me decían que ya lo dejara
Mais je ne pouvais pas, je n'avais pas peur et mon père mourait justeMás bien no podía, miedo no tenía y mi padre moría solamente
J'ai fait ce que je devais, je sais que mon Dieu me pardonneraitHice lo que debería se que mi Dios me lo perdonaría
Mais demain serait un nouveau jour et je ne veux m'inquiéter de rienPero mañana seria un nuevo día y no quiero preocuparme de nada

Ma clique sort chaque matin avec la 40Mi clika sale cada madrugada con la 40
Et visage masqué, elle prend l'argent et baisse les yeuxY cara encapuchada saca la feria y baja la mirada
Cette équation, je la maîtrise, toujours fatigué à cause de tant de lessivesEsa ecuación la tengo dominada siempre ojeroso por tanta lavada
Maman, je ne veux pas te voir inquiète, je veux juste te donner cette vie de rêve (ouais)Madre no quiero verte preocupada, solo quiero darte esa vida soñada (yea)
Fumant une clope assis dans le salon, perduFumandome un cigarro sentado en la sala perdido
Je me trouve dans cette vie de merde, la vie est une chienneYo me encuentro en esta vida mala, la vida es una perra

Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas

Fumant une clope assis dans le salon, perduFumandome un cigarro sentado en la sala perdido
Je me trouve dans cette vie de merdeYo me encuentro en esta vida mala
La vie est une chienneLa vida es una perra

Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas
Il m'a coupé les ailesMe corto las alas