Mexicolombia (part. Almanegra)

Mexicolombie (part. Almanegra)

Mexicolombia (part. Almanegra)

On a grandi juste avec du travailCrecimos solo con trabajo
On ne baisse jamais les yeuxLa mirada nunca pa' bajo
On vient d'en bas, tout seulVenimos solos y de abajo
C'est pour ça que je ne lâche jamaisPor eso es que nunca me rajo

On continue à faire l'histoireSeguimos haciendo historia
Aujourd'hui je lève mon verre à tous les moments de gloireHoy brindo por todos los momentos de gloria
Ici, il n'y a plus de gens sobresAquí ya no hay gente sobria
C'est le Mexique et la Colombie, le Mexique et la ColombieEs que esto es México y Colombia, México y Colombia

Je suis toujours bien en forme, je fais encore ma vieSigo bien prendas todavía, sigo haciendo de la mía
Mon porte-monnaie n'est pas vide, fuck à ceux qui n'y croyaient pasLa bolsa no está vacía, fuck para el que no creía
Tu me dis que c'est juste à moi, celle qui te dit amourMe dices que es solo mía, la que a ti te dice amor
Je suis plus en feu que jamais, je vais tout en couleurYo ando más prendí'o que nunca, me voy a todo color

Morrillo, j'ai pris le rythme, Mexique et ColombieMorrillo, agarré la onda, México y Colombia
Dansant une cumbia, faisant l'histoireBailando una cumbia, haciendo historia
Garde ça en mémoire, élevés dans la misèreGuárdalo en tu memoria, crecidos en la escoria
Je lève mon verre pour le mauvais et pour les moments de gloireBrindo por lo malo y por los momentos de gloria

Toute ma vie a été folle, toujours des caguamasToda mi vida fue insana, siempre caguama y caguama
C'est toujours la même chose, mais avec un peu plus de fricSigue siendo lo mismo, pero con poca más lana
Avec ce que je veux, j'ai pris une canne au diableCon lo que me da la gana, al diablo le quite una cana
Et je la fume à l'intérieur, jusqu'au matinY me la piento pa' dentro, pa' darle hasta la mañana

Aujourd'hui j'ai ce que je voulais, ma vieHoy tengo lo que quería, la vida mía
Je l'ai vécue dans un quartier bien chaudLa viví en un barrio que está bien caliente
Je ne savais pas que c'était possible, mais ici je continue à donner du reggaeYo no sabía que se podía, pero aquí yo sigo siempre dando reggae

On a grandi juste avec du travailCrecimos solo con trabajo
On ne baisse jamais les yeuxLa mirada nunca pa' bajo
On vient d'en bas, tout seulVenimos solos y de abajo
C'est pour ça que je ne lâche jamaisPor eso es que nunca me rajo

On continue à faire l'histoireSeguimos haciendo historia
Aujourd'hui je lève mon verre à tous les moments de gloireHoy brindo por todos los momentos de gloria
Ici, il n'y a plus de gens sobresAquí ya no hay gente sobria
C'est le Mexique et la Colombie, le Mexique et la ColombieEs que esto es México y Colombia, México y Colombia

De l'or sans cuivre, de l'or sans cuivreOro sin cobre, oro sin cobre
Celui qui ne sert à rien ici, qu'il ne gêne pasEl que aquí no sirva que no estorbe
J'étais un gamin et la rue m'a fait un hommeYo era un niño y la calle me volvió un hombre
Tant que c'est mon quartier, je ne pense pas que quelqu'un l'effaceraMientras esto es mi barrio y no creo que nadie lo borre

Avant je jouais avec une petite voiture le matinAntes jugaba con un carrito por la mañana
Maintenant au Mexique avec du fric, fumant de la weedAhora en México con lana, fumando la Juana
Des filles qui m'appellent toutes les semainesUnas morritas que me llaman todas las semanas
Colombiennes, mexicaines, toutes avec envieColombianas, mexicanas, toditas con ganas

Ici il n'y a pas de problème, juste de la fête, tout ce qui arriveAquí no hay pedo, solo hay peda, todo lo que suceda
On achète deux bouteilles et ça devient la grosse fiestaCompramos dos botellas y se arma la puta loquera
Je suis avec des Mexicains, en blanc pour que ça senteAndo con puro mexicano, traje blanca pa' que huelan
Les ennemis que j'avais, tous me respectent maintenantEnemigos que tenía, toditicos me la pelan

Reconnaissant envers ma bande, messieursAgradecido con mi gente, señores
Cette rue m'a donné un nomEsta calle a mí me dieron un nombre
Fumant des branches de tous les goûtsFumando rama de todos los sabores
Ce rappeur vient d'un quartier pauvreEste rapero viene de un barrio pobre

On a grandi juste avec du travailCrecimos solo con trabajo
On ne baisse jamais les yeuxLa mirada nunca pa' bajo
On vient d'en bas, tout seulVenimos solos y de abajo
C'est pour ça que je ne lâche jamaisPor eso es que nunca me rajo

On continue à faire l'histoireSeguimos haciendo historia
Aujourd'hui je lève mon verre à tous les moments de gloireHoy brindo por todos los momentos de gloria
Ici, il n'y a plus de gens sobresAquí ya no hay gente sobria
C'est le Mexique et la ColombieEs que esto es Mexicolombia
Mexicolombie encore.Mexicolombia again