Nací Para Ganar

Ich wurde geboren, um zu gewinnen

Nací Para Ganar

Ich wurde geboren, um zu gewinnen, deshalb gehe ich nie um den heißen Brei herumYo nací para ganar, por eso es que yo nunca me ando con rodeos
Deshalb schauen sie mich schief anPor eso me miran mal
Es ist mir egal, was sie denken, sie geben mir keinen JobA mí no me importa lo que piensen, ellos no me dan empleo
Und auch nichts zu essenNi me dan para tragar

Dass ich niemand war und niemals so weit kommen würdeQue yo no era nadie y que yo nunca iba a poder llegar tan lejos
Und jetzt, was sagen sie dazu, Alter?¿Y ahora qué me dicen, ma'?
Sie standen mit offenem Mund da und mit ihren dummen GesichternSe quedaron con la boca abierta y con su cara de pendejos
Und jetzt ruhen sie in FriedenY ahora descansan en paz

Ruhen in Frieden, ich bin schon lange wegDescansen en paz, me les fui ya hace rato
Ich bin ein geborener Rapper und in Alzada ist der VertragSoy rapero nato y en Alzada está el contrato
Ich erinnere mich an die Zeit, als ich schlecht behandelt wurdeRecuerdo aquel tiempo que recibía malos tratos
Und jetzt, wenn ich komme, putzen sie mir sogar die SchuheY ahora cuando llego hasta me limpian los zapatos

Für die Leute, die geholfen haben, werde ich immer im Herzen seinPa' la gente que ayudó siempre va a estar aquí en el cora
Für die, die sagten, ich wüsste nicht, dass die Stunde kommen würdePa' los que decían que no sabía que iba a llegar la hora
Sie haben die Quittung bekommen, sie haben sich fast in die Hose gemachtLes cayó la voladora, ya hasta se hicieron pis
Dass ich nicht aus dem Viertel rauskommen könnte, ich bin sogar aus dem Land rausQue no podía salir del barrio, ya hasta salí del país

Aus dem Land des Mais, aus Tonalá, um genau zu seinDe la tierra del maíz, de Tonalá pa' ser exactos
Ich kam aus der Stadt Aztlán mit Talent und ohne KontakteSalí de ciudad Aztlán con talento y sin un contacto
Aber ich habe es gewagt, habe meine erste CD gemachtPero me rifé en el acto, saqué mi primer compacto
Und bis heute bleibe ich stark, singe und hinterlasse EindruckY a la fecha sigo firme, cantando y causando impacto

Einmal sagten sie, ich würde nichts erreichenUna vez dijeron que yo nada lograría
Aber schau mal, BruderPero nomás wacha, carnal
Wir haben ihnen gezeigt, dass es wirklich möglich warLes demostramos que simón, sí se podía
Und jetzt haben wir es nicht mehr schwerY ya no la pasamos mal

Ich wurde geboren, um zu gewinnen, deshalb gehe ich nie um den heißen Brei herumYo nací para ganar, por eso es que yo nunca me ando con rodeos
Deshalb schauen sie mich schief anPor eso me miran mal
Es ist mir egal, was sie denken, sie geben mir keinen JobA mí no me importa lo que piensen, ellos no me dan empleo
Und auch nichts zu essenNi me dan para tragar

Dass ich niemand war und niemals so weit kommen würdeQue yo no era nadie y que yo nunca iba a poder llegar tan lejos
Und jetzt, was sagen sie dazu, Alter?¿Y ahora qué me dicen, ma'?
Sie standen mit offenem Mund da und mit ihren dummen GesichternSe quedaron con la boca abierta y con su cara de pendejos
Und jetzt ruhen sie in FriedenY ahora descansan en paz

Ich kam, um zu gewinnen, und ich spreche nicht nur von GeldYo vine a ganar y no hablo solo de dinero
Ich habe den Respekt der Menschen gewonnen, die ich am meisten liebeGané el respeto de la gente a la que yo más quiero
Meine Gewinne habe ich nicht im Schrank verstecktMis ganancias no las tengo guardadas en el ropero
Ich habe mehr Flow als Caps und das, obwohl ich einen Haufen habeTengo más flow que cachuchas y eso que tengo un verguero

Ich kam aus dem verdammten Ghetto, wo die Stimmung echt beschissen istSalí del pinche ghetto donde el ambiente está bien culero
Wo die Leute sind, die ich liebeDonde se encuentra la gente que quiero
Und sie helfen mir, wenn ich es braucheY me tiran un paro si así lo requiero
Nur nach vorne, ohne Wenn und Aber, kein Problem, ich ziehe durchPuro pa' adela' sin peros, no hay pedo que yo me fleto
Denn je mehr sie sagten, dass es nicht geht, desto mehr nahm ich es als HerausforderungQue entre más decían que no, yo más me lo tomaba a reto

Wenn ich das Viertel repräsentiere, dann weil ich von dort kommeSi represento el barrio es porque vengo de ahí
Und ich bin immer wieder aufgestanden, wenn ich gefallen binY me levanté las veces que yo un día me caí
Viele haben mir die Hand gereicht, aber ich habe ihnen nicht geglaubtMuchos me tendían la mano, pero no les creí
Und hier bin ich bis heute und mache es nur für michY aquí sigo hasta la fecha y le chingo solo por mí

Einmal sagten sie, ich würde nichts erreichenUna vez dijeron que yo nada lograría
Aber schau mal, BruderPero nomás wacha, carnal
Wir haben ihnen gezeigt, dass es wirklich möglich warLes demostramos que simón, sí se podía
Und jetzt haben wir es nicht mehr schwerY ya no la pasamos mal

Ich wurde geboren, um zu gewinnen, deshalb gehe ich nie um den heißen Brei herumYo nací para ganar, por eso es que yo nunca me ando con rodeos
Deshalb schauen sie mich schief anPor eso me miran mal
Es ist mir egal, was sie denken, sie geben mir keinen JobA mí no me importa lo que piensen, ellos no me dan empleo
Und auch nichts zu essenNi me dan para tragar

Dass ich niemand war und niemals so weit kommen würdeQue yo no era nadie y que yo nunca iba a poder llegar tan lejos
Und jetzt, was sagen sie dazu, Alter?¿Y ahora qué me dicen, ma'?
Sie standen mit offenem Mund da und mit ihren dummen GesichternSe quedaron con la boca abierta y con su cara de pendejos
Und jetzt ruhen sie in FriedenY ahora descansan en paz