Vielleicht

Quizás

Eine weitere Nacht, in der ich Flaschen leereOtra noche que me pasó botellas tomando
Eine weitere Schachtel Zigaretten, die ich raucheOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Ein weiterer Tag, an dem ich nichts gegessen habe, ich bin am EndeOtro día que no he comido, me estoy acabando
Ich weiß nicht, was ich denken sollNo sé qué pensar

Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärst, wäre es nicht so schlimmQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärstQuizás, quizás si estuvieras tú

Die Hoffnung zu verlieren, dich wiederzusehenPerdiendo la esperanza de volverte a ver
Zerstört mich immer noch, das Gleiche wie gesternMe sigue destruyendo lo mismo de ayer
Wieder einmal mit Alkohol werde ich aufwachenOtra vez con alcohol me voy a amanecer
Ich dachte, mit der Zeit würde ich dich verstehenPensé que con el tiempo te iba a comprender
Und ich kann nicht, vielleicht macht es mir Angst, dich loszulassenY no puedo, tal vez el soltarte a mí me causa miedo
Nein, ich kann nicht, vielleicht ist es mein Stolz oder mein verdammtes EgoNo, no puedo, tal vez es mi orgullo o mi maldito ego

Ich glaube an nichts mehr, es ist für immerYa no creo nada, es para siempre
Für dich bin ich ein SpielPa' ti soy un juego
Ich glaube nicht mehr an die verdammte LiebeYa no creo en el maldito amor
Seit ich dich nicht mehr seheDesde que no te veo

Und hier bin ich immer nochY aquí sigo todavía
Mit dieser traurigen AgonieCon esta triste agonía
Mit einem Joint MarihuanaCon un gallo de María
Um zu vergessen, dass du nicht mein bistPa' olvidar que no eres mía
Alles, was du mir gesagt hastTodo lo que me decías
War pure FantasieEra pura fantasía
Aber ich war derjenige, der immer daran geglaubt hatPero yo era el que siempre le creía

Eine weitere Nacht, in der ich Flaschen leereOtra noche que me pasó botellas tomando
Eine weitere Schachtel Zigaretten, die ich raucheOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Ein weiterer Tag, an dem ich nichts gegessen habe, ich bin am EndeOtro día que no he comido me estoy acabando
Ich weiß nicht, was ich denken sollNo sé qué pensar

Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärst, wäre es nicht so schlimmQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärstQuizás, quizás si estuvieras tú

Vielleicht wäre es anders gewesenTal vez fuera diferente
Ich bekomme dich nicht aus meinem KopfNo te saco de mi mente
Vielleicht wäre es anders gewesenTal vez fuera diferente
Aber ich bleibe gleich wie immerPero sigo igual que siempre
Wieder einmal hier sitzendOtra vez sentado aquí
Am Tisch in der BarEn la mesa del bar
Mit dem Glas voll und am gleichen OrtCon el vaso lleno y en el mismo lugar
Ich weiß nicht, wo diese Nacht enden wirdYa no sé esta noche dónde vaya a acabar
Auf der Suche nach einem Weg, dich zu vergessenBuscando la forma pa' poderte olvidar

Aber ich finde ihn nichtPero no la encuentro
So sehr ich es versuchePor más que lo intento
Dieses Leiden bringt mich sehr langsam umEste sufrimiento me mata muy lento

Und hier bin ich immer nochY aquí sigo todavía
Mit dieser traurigen AgonieCon esta triste agonía
Mit einem Joint MarihuanaCon un gallo de María
Um zu vergessen, dass du nicht mein bistPa' olvidar que no eres mía
Alles, was du mir gesagt hastTodo lo que me decías
War pure FantasieEra pura fantasía
Aber ich war derjenige, der immer daran geglaubt hatPero yo era el que siempre le creía

Eine weitere Nacht, in der ich Flaschen leereOtra noche que me pasó botellas tomando
Eine weitere Schachtel Zigaretten, die ich raucheOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Ein weiterer Tag, an dem ich nichts gegessen habe, ich bin am EndeOtro día que no he comido, me estoy acabando
Ich weiß nicht, was ich denken sollNo sé qué pensar

Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärst, wäre es nicht so schlimmQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Vielleicht, vielleicht wenn du hier wärstQuizás, quizás si estuvieras tú