Peut-être

Quizás

Une autre nuit à boire des bouteillesOtra noche que me pasó botellas tomando
Une autre boîte de clopes que je suis en train de fumerOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Un autre jour sans manger, je suis en train de creverOtro día que no he comido, me estoy acabando
Je ne sais pas quoi penserNo sé qué pensar

Peut-être, peut-être que si tu étais là, ce ne serait pas si malQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Peut-être, peut-être que si tu étais làQuizás, quizás si estuvieras tú

Perdant l'espoir de te revoirPerdiendo la esperanza de volverte a ver
Ça me détruit encore, c'est le même refrain d'hierMe sigue destruyendo lo mismo de ayer
Encore une fois, avec l'alcool je vais me réveillerOtra vez con alcohol me voy a amanecer
Je pensais qu'avec le temps, je te comprendraisPensé que con el tiempo te iba a comprender
Et je n'y arrive pas, peut-être que te lâcher me fait peurY no puedo, tal vez el soltarte a mí me causa miedo
Non, je n'y arrive pas, peut-être que c'est ma fierté ou mon putain d'egoNo, no puedo, tal vez es mi orgullo o mi maldito ego

Je ne crois plus en rien, c'est pour toujoursYa no creo nada, es para siempre
Pour toi, je ne suis qu'un jeuPa' ti soy un juego
Je ne crois plus en l'amour de merdeYa no creo en el maldito amor
Depuis que je ne te vois plusDesde que no te veo

Et je suis encore làY aquí sigo todavía
Avec cette triste agonieCon esta triste agonía
Avec un joint de MarieCon un gallo de María
Pour oublier que tu n'es pas à moiPa' olvidar que no eres mía
Tout ce que tu me disaisTodo lo que me decías
N'était que pure fantaisieEra pura fantasía
Mais c'est moi qui croyais toujours à tes conneriesPero yo era el que siempre le creía

Une autre nuit à boire des bouteillesOtra noche que me pasó botellas tomando
Une autre boîte de clopes que je suis en train de fumerOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Un autre jour sans manger, je suis en train de creverOtro día que no he comido me estoy acabando
Je ne sais pas quoi penserNo sé qué pensar

Peut-être, peut-être que si tu étais là, ce ne serait pas si malQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Peut-être, peut-être que si tu étais làQuizás, quizás si estuvieras tú

Peut-être que ce serait différentTal vez fuera diferente
Je ne te sors pas de ma têteNo te saco de mi mente
Peut-être que ce serait différentTal vez fuera diferente
Mais je reste le même qu'avantPero sigo igual que siempre
Encore assis iciOtra vez sentado aquí
À la table du barEn la mesa del bar
Avec le verre plein et au même endroitCon el vaso lleno y en el mismo lugar
Je ne sais pas où cette nuit va finirYa no sé esta noche dónde vaya a acabar
Cherchant comment t'oublierBuscando la forma pa' poderte olvidar

Mais je ne trouve pasPero no la encuentro
Peu importe combien j'essaiePor más que lo intento
Cette souffrance me tue lentementEste sufrimiento me mata muy lento

Et je suis encore làY aquí sigo todavía
Avec cette triste agonieCon esta triste agonía
Avec un joint de MarieCon un gallo de María
Pour oublier que tu n'es pas à moiPa' olvidar que no eres mía
Tout ce que tu me disaisTodo lo que me decías
N'était que pure fantaisieEra pura fantasía
Mais c'est moi qui croyais toujours à tes conneriesPero yo era el que siempre le creía

Une autre nuit à boire des bouteillesOtra noche que me pasó botellas tomando
Une autre boîte de clopes que je suis en train de fumerOtra caja de cigarros que me estoy fumando
Un autre jour sans manger, je suis en train de creverOtro día que no he comido, me estoy acabando
Je ne sais pas quoi penserNo sé qué pensar

Peut-être, peut-être que si tu étais là, ce ne serait pas si malQuizás, quizás si estuvieras tú, no estuviera mal
Peut-être, peut-être que si tu étais làQuizás, quizás si estuvieras tú