Fire City

Ciudad de Fuego

Fire City

Dentro de la tormenta de fuego, desde la boca del infierno
ジャクネツのあらしのなか、ひょうおぐちからのなか
Jyakunetsu no arashi no naka, hijooguchi kara no naka
Expulsando la ira, la melancolía y las lágrimas, INFIERNO
ウエルカをはきだすなえき、メールとなみだHELL
Ueruka wo hakidasu naeki, meru to namida HELL

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Entre el infierno, el dulce y la ciudad, un ciclo de puertas giratorias
メジュウじごくとかしとまち、はしばたのかりかえし
Mejyu jigoku to kashi to machi, hashibata no karikaeshi
Un mundo de tristeza, un uso de tristeza
かなしみのらせかいでしょう、かなしみのつかいでしょう
kanashimi nora sekai deshou, kanashimi no tsukai deshou

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Dentro de los sentimientos de un azul puro, incluso dentro de la boca de la torre
あおいきれのこころのなか、ひょうおぐちもろおかのなか
Aoi kire no omoi no naka, hijooguchi mo rooka no naka
Creciendo en la tierra seca, en un desierto de alegría y soledad
さいとちおばえにさえちょう、ようきちょうさばくよのぼくり
Saito chi obae ni saechou, youki cho sabaku yo no bokuri

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Quiero secar las lágrimas de la amabilidad, creer en las palabras de Caribati
やさしせとひとかれたい、しんじのいってとカリバティ
Yasashi seto hito karetai, shinji no itte to Karibati
Evitando el calor y levantando la lanza, sonriendo con lágrimas en el desierto
やげてばしょうとやりじょうあげて、えがおにさばくなみだよ
Yagete bashou to yarijou agete, egao ni sabaku namida yo

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Una ciudad de tristeza y amor, una ciudad consumida y destruida
かなしみのせらとまち、いとしされくしてまち
kanashimi no serato machi, itoshi sare kushite machi
Incluso uno mismo no puede cambiar en la ciudad, respirando y consumiendo vida
じぶんすらかえれのまち、いきがいおりくしてまち
jibun sura kaere no machi, ikiga iori kushite machi

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

La vida en el vientre del fuego, temblando y balanceándose
ぬちがあるのせおなかし、きゃされてゆれねこす
Nuchi ga aru no se onakishi, kya sarete yure ne kosu
Tu balanceo es tu propia vida, luchando por respirar
うちぐちきみのゆらのは、うちがちいきがして
Uchi guchi kimi no yura no wa, uchi gachi ikiga shite

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!

Hoy la isla está empapada, llevando la tristeza lejos
きょうのしまぬれてまち、きあなしみゆけてとめてあれ
Kyou no shima nurete machi, kianashimi yukete tomete are
Elevando la montaña, encontrándote, cortando el frío
あげてかなやまきみあわせ、きょるをかりやがれっと
Agete kana yama kimi awase, kyoru wo kari yagaretto

¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!
¡CIUDAD DE FUEGO!
FIRE CITY!
FIRE CITY!