Hana

Flor

Hana

Nada más que el sonido de una nueva mañana que llega
なにげなくおとずれたあたらしいあさのいぶき
Nanige naku otozureta atarashii asa no ibuki
El presentimiento de una pequeña primavera que brota suavemente en el sol
ひだまりにそっとめばえたちいさなはるのよかん
Hidamari ni sotto mebaeta chiisana haru no yokan
La vida descarada brilla en azul
けなげなせいめいはあおくかがやいて
Kenage na seimei wa aoku kagayaite
Se vierte en el mañana de la esperanza
きぼうのあすにそのみをそそぐ
Kibou no asu ni sono mi wo sosogu
El sol siempre brilla para todos
だれにもたいようはいつもふりそそぐよ
Dare ni mo taiyou wa itsumo furisosogu yo
Hacia ti también, fuerte y hermoso
あなたのもとへもつよくうつくしく
Anata no moto e mo tsuyoku utsukushiku
El frío y las tormentas vendrán
こごえるさむさもあらしもやってくる
Kogoeru samusa mo arashi mo yatte kuru
Pero seguramente florecerá una flor del color de tus sueños
だけどきっとさかせるきみいろのはな
Dakedo kitto sakaseru kimiiro no hana

El dolor en el pecho que sostiene la rutina giratoria
まわりあうにちじょうにかかえるむねのいたみ
Mawariau nichijou ni kakaeru mune no itami
Fragmentos de sueños que brotan del sudor y las lágrimas
そのあせやそのなみだからめばえるゆめのかけら
Sono ase ya sono namida kara mebaeru yume no kakera
Abriendo el corazón al encuentro repentino
とくめくであいにこころをひらいて
Tokmeku deai ni kokoro wo hiraite
Un adiós confuso en la separación
とまどうわかれにつげるさよなら
Tomadou wakare ni tsugeru sayonara
Las nubes flotan libremente en el cielo azul
おおぞらうきぐもじゆうにおよいでる
Oozora ukigumo jiyuu ni oyoideru
Reconociendo cada forma mientras se encuentran
それぞれのすがたみとめあいながら
Sorezore no sugata mitome ainagara
En momentos necesarios siempre llueve
ひつようなときにはいつでもあめになる
Hitsuyou na toki ni wa itsu demo ame ni naru
Porque te amo incondicionalmente
かけがえのないあなたがすきだから
Kakegae no nai anata ga suki dakara

El sol siempre brilla para todos
だれにもたいようはいつもふりそそぐよ
Dare ni mo taiyou wa itsumo furisosogu yo
Hacia ti también, fuerte y hermoso
あなたのもとへもつよくうつくしく
Anata no moto e mo tsuyoku utsukushiku
El frío y las tormentas vendrán
こごえるさむさもあらしもやってくる
Kogoeru samusa mo arashi mo yatte kuru
Pero seguramente florecerá una flor del color de tus sueños
だけどきっとさかせるきみいろのはな
Dakedo kitto sakaseru kimiiro no hana