Kimi Wa Inaika

Tú no estás aquí

Kimi Wa Inaika

Al cruzar el cielo y la colina, aún puedo ver tu casa
あおぞらとおかをこえたらいまもきみのいえがみえる
Aozora to oka wo koetara ima mo kimi no ie ga mieru
Corriendo por el prado en tiempos inocentes
そうげんのなかはしゃいでるむじゃきなごろの
Sougen no naka hashaideru mujakina goro no
Viviendo a pleno pulmón, ¿no estás aquí?
おもいきりいきるきみはいないか
Omoikiri ikiru kimi wa inaika

Oh ~ agarrándote fuerte, sin dejarte ir
お～にぎりしめてははなさずにいた
Oh ~ nigirishimete wa hanasazuniita
¿No eres precioso? ¿No estás aquí?
たいせつなきみはいないか
Taisetsuna kimi wa inaika
En cualquier momento, siento soledad
どんなときにでもさびしいと
Donna tokini demo sabishii to
Nunca pude decirlo, ¿no estás aquí?
けしていえなかったいまでもそんなきみはいないか
Keshite ienakatta ima demo sonna kimi wa inaika

Oh ~ hasta el punto de no poder decirlo con palabras
お～けしてことばにできないくらい
Oh ~ keshite kotoba ni dekinai kurai
Algo precioso está presente
たいせつななにかがあって
Taisetsuna nanika ga atte
Nunca lo dejes ir
けしてそれをはなさずに
keshite sore wo hanasazuni
¿No estás aquí, incluso hasta el final de la vida, protegiendo a alguien?
いのちけずってまでいまでもだれかをまもっていないか
Inochi kezutte made mo ima demo dareka wo mamotte inaika

Quiero vivir junto a la tierra
ゆめをつかむじんせいより
Yume wo tsukamu jinsei yori
agarrando sueños, más que la vida misma
だいちとともにいきたい
daichi to tomoni ikitai
Quiero verte brillar en el viento
かぜのなかかがやいているきみをみていたい
Kaze no naka kagayaiteiru kimi wo miteitai
Quiero caminar por un camino honesto
しょうじきなみちをあるいていたい
Shoujikina michi wo aruiteitai

Oh ~ para no arrepentirme de mi juventud perdida
お～かえらないせいしゅんにもうくいないように
Oh ~ kaeranai seishun ni mo kuinai youni
¿No te deshaces de ti mismo?
じぶんのことすててないか
Jibun no koto sutetenai ka
Como si saltaras directamente, como un tonto
ばかみたいにまっすぐにとびこんでいた
Baka mitai ni massuguni tobikondeitta
¿No estás aquí, como eras en aquel entonces?
あのころのままのきみはいないか
Ano koro no mama no kimi wa inaika

Oh ~ tú no estás aquí
お～きみはいないか
Oh ~ kimi wa inaika
Esa, esa, esa eres tú
そんなそんなそんなきみが
Sonna sonna sonna kimi ga
Fu ~ Fu ~
ふ～ふ
Fu ~ Fu
Aunque estés herido, aún crees, ¿no estás aquí?
きずついてもまだしんじているきみはいないか
Kizutsuitemo mada shinjiteiru kimi wa inaika
Fu ~ Fu ~
ふ～ふ
Fu ~ Fu
Aunque estés herido, aún amas, ¿no estás aquí?
きずついてもまだあいしているきみはいないか
Kizutsuitemo mada aishiteiru kimi wa inaika
Fu ~ ¿no estás aquí?
ふ～きみはいないか
Fu ~ kimi wa inaika