Kitto Koi

Seguramente Amor

Kitto Koi

Tiemblo, tiemblo
揺れ、揺れ
yure, yure
mi corazón tiembla
心が揺れる
kokoro ga yureru
parece que me he enamorado de ti
あなたを好きになったみたい
anata wo suki ni natta mitai
es tan agradable
心地いい
kokochi ii

la tristeza desborda
切なさあふれ
setsunasa afure
es frustrante
もどかしい
modokashii
tan solo son pensamientos
思いはそう
omoi wa sou
seguramente es amor
きっと恋なので
kitto koi na no de

el latido
ときめき
tokimeki
lo había olvidado
忘れていたの
wasurete ita no
¿será el triste final de un amor?
悲しい愛の終わりかな
kanashii ai no owari kana
pero ahora estoy emocionada
でも今ドキドキしてる
demo ima dokidoki shiteru

seguramente me enamoré de esos ojos traviesos
イタズラなその瞳にきっと恋をした
itazura na sono hitomi ni kitto koi wo shita
no puedo contarlos con una mano
片手じゃ 数えきれない
katate ja kazoekirenai
una persona más joven y libre
年下の自由な人
toshi shita no jiyuu na hito
que ríe como un niño
子供の様に笑いあえる
kodomo no you ni warai aeru

olvida lo que hay bajo tus ojos
目尻の下 忘れてね
mejiri no shita wasurenai de
se va deshaciendo el roce
すれてがほぐれてゆくわ
surete ga hogurete yuku wa
es un amor así
そんな恋なの
sonna koi na no
no depender demasiado
頼りすぎない事が
tayori suginai koto ga

quizás ahora sea justo lo que necesito
今はちょうどいいかもね
ima wa chōdo ii kamo ne
pero a veces quisiera que quedáramos juntos
でもたまには朝が来るまで
demo tama ni wa asa ga kuru made
hasta que llegue la mañana
一緒にいて欲しいな
issho ni ite hoshii na
acariciar, acariciar
さわ、さわ
sawa, sawa

mi corazón se agita
心が騒ぐ
kokoro ga sawagu
escuchando tus charlas con alguien más
あなたと誰かのおしゃべり
anata to dareka no oshaberi
haré como que no escucho
聞かないふりしてあげる
kikanai furi shite ageru
pero quiero mirarte siempre
でも ずっと見つめていたい
demo zutto mitsumete itai

esto es amor, ¿verdad?
これが 恋なのね
kore ga koi na no ne
seguramente es amor
きっと恋なので
kitto koi na no de
siempre amor, sin fin.
ずうと 恋 化 無 ぇ
zuu to koi ka mu e