Rain Man

Hombre de la Lluvia

Rain Man

En la ventana se extiende el cielo nublado
まどべにひろがるたかくもりのそら
Madobe ni hirogaru taka kumori no sora
Seguramente hoy también caerá la lluvia
どうせきょうもそのうちあめがふるだろう
Douse kyou mo sono uchi ame ga furu darou
Días sin promesas ni creencias
やくそくもしんじることもないまいにちだけど
Yakusoku mo shinjiru koto mo nai mainichi dakedo
Pero seguramente no estaré solo
きっともうさびしくはないから
Kitto mou sabishiku wa nai kara
Sin rumbo alguno
ゆくえもないまま
Yukue mo nai mama
Está bien no encontrar nada
なにもみつけられなくてもいいから
Nanimo mitsukerare nakute mo ii kara
Así como estoy
このまま
Kono mama

Mirando solo hacia arriba, la lluvia comienza a caer
ひとりでみあげてあめがふりだすのを
Hitori de miagete ame ga furi dasu no wo
Simplemente esperar así está bien
こうしてただまっていればいいだけで
Koushite tada matte ireba ii dakede
La ansiedad y las preocupaciones no desaparecen a donde vaya
ふあんやなやみはどこへいってもきえやしない
Fuan ya nayami wa doko he itemo kie ya shinai
Entonces ya no pienso en nada
だったらもうなにもかんがえず
Dattara mou nanimo kangaezu
Las gotas de lluvia golpean mi hombro
かたうつあまつぶ
Kata utsu amatsubu
No importa cuánto llueva
どんなんにふりそそいでも
Donnan i furisosoi demo
Mira, soy tan libre
ほらぼくはこんなにじゆう
Hora boku wa konna ni jiyuu

Sin rumbo alguno
ゆくえもないまま
Yukue mo nai mama
Está bien no encontrar nada así como estoy
なにもみつけられなくてもいいからこのまま
Nanimo mitsukerare nakute mo ii kara kono mama

Sin paraguas bajo la lluvia
あめのなかかさもない
Ame no naka kasa mo nai
No me importa nada
なにもきにしない
Nanimo ki ni shinai
Porque no estoy atado por nadie
だってぼくはだれにもしばられないよ
Datte boku wa dare nimo shibarare nai yo
Simplemente solo, simplemente solo
ただひとりただひとり
Tada hitori tada hitori
Sin que nadie me ame
だれもあいさずに
Daremo aisazu ni
Aquí estoy amando a todos
ここでみんなをあいしているよ
Koko de minna wo aishite iru yo
Siempre
ずっと
Zutto