After 5 Clash

Nach Fünf Clash

After 5 Clash

In den Gebäudeschluchten
ビルの谷間に
Biru no tanima ni
Werde ich eingesogen und verschwinde
吸い込まれ消えていく
Suikoma re kiete iku
Worte sind nicht nötig
言葉もいらぬ
Kotoba mo iranu
Diese Stadt ist kalt
この街は冷たく
Kono machi wa tsumetaku

Wenn die Dämmerung die Fenster
黄昏がウィンドウを
Tasogare ga window o
Rot färbt
赤く染めたら
Akaku sometara
Wellen der Zeit schlagen an
時の波打ち寄せてくる
Toki no nami uchiyosete kuru
Jetzt verändert sich die Stadt
今街が変わる
Ima machi ga kawaru

Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Tanz los, tanzende Mädchen
踊り出せ dancing girls
Odori dase dancing girls
Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Bis spät in die Nacht mit dir
夜更けまで君と
Yofuke made kimi to

Wenn der Zeiger der Uhr
時計の針が
Tokei no hari ga
Auf Mitternacht zeigt
午前を指すその時
Gozen o sasu sonotoki
Platzt die Stadt
街は弾けて
Machi wa hajikete
Und funkelt in allen Farben
七色に煌めく
Nanairo ni kirameku

In diesem Moment der Ruhe
今だけの安らぎに
Ima dake no yasuragi ni
Lässt sich jeder treiben
誰も酔いしれ
Dare mo yoishire
Im Dunkeln verborgen
闇の中隠されたまま
Yami no naka kakusa reta mama
Feiern wir bis zum Morgengrauen
夜明けまで騒ぐ
Yoake made sawagu

Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Tanz los, einsame Jungs
踊り出せ lonely guys
Odori dase lonely guys
Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Bis spät in die Nacht mit dir
夜更けまで君と
Yofuke made kimi to

Selbst wenn du die Lippenstiftfarbe wechselst
口紅の色変えても
Kuchibeni no iro kaete mo
Wirst du sicher allein sein
あなたはきっと一人
Anata wa kitto hitori
Die Absätze hast du abgelegt
ヒールも脱ぎ捨てたまま
Hiiru mo nugisuteta mama
Wohin gehst du?!
どこへ行くの?!
Doko e iku no?!

Vergessene
忘れられた
Wasure rareta
Liebe suche ich
愛を探すよ
Ai o sagasu yo
Bring mich zurück
もう一度連れ戻して
Mou ichido tsuremodoshite
In die Stadt von damals
あの頃の街へ
Anogoro no machi e

Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Wach auf, tanzende Mädchen
目を覚ませ dancing girls
Me o samase dancing girls
Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!
Bis spät in die Nacht, verrückte Liebe
夜更けまで crazy love
Yofuke made crazy love

Nach fünf Clash!
After five clash!
After five clash!